Стиль жизни

Гастрономические тренды, популярные маршруты для путешествий, ультрамодные гаджеты, интерьерные тренды и автомобильные тест-драйвы.

This Is America: главный приз «Грэмми-2019» впервые получила рэп-песня

Музыкальная индустрия никогда не станет прежней

В Лос-Анджелесе прошла 61-я церемония вручения музыкальной премии «Грэмми». Безусловным триумфатором мероприятия стал исполнитель Childish Gambino, под этим псевдонимом выступает американский исполнитель, актер, комик и музыкант Дональд Гловер. Его композиция This is America завоевала награду в главной номинации «Запись года».

Трек также был удостоен победы в категории «Песня года» (в отличие от предыдущей номинации, победа в этой вручается автору, написавшему песню, а не исполнившему ее). This Is America получила еще две «Грэмми»: за «Лучшее музыкальное видео» и за «Лучшее рэп/песенное исполнение». Сам Гловер ранее отказался от предложения выступить на церемонии, вручение награды он пропустил.

В истории «Грэмми» рэп-песня впервые была удостоена главного приза, жанр окончательно подвинул поп-исполнителей на музыкальном небосклоне.

Видео начнется после рекламы

Текст песни и перевод:

We just wanna party

Мы просто хотим вечеринку,

Party just for you

Вечеринку только для вас.

We just want the money

Мы просто хотим денег,

Money just for you

Денег только для вас.

I know you wanna party

Я знаю, вы хотите вечеринку,

Party just for me

Вечеринку только для меня.

Girl, you got me dancin'

Детка, ты заставляешь меня танцевать,

Dance and shake the frame

Танцевать и расшатывать систему.

We just wanna party

Мы просто хотим вечеринку,

Party just for you

Вечеринку только для вас.

We just want the money

Мы просто хотим денег,

Money just for you

Денег только для вас.

I know you wanna party

Я знаю, вы хотите вечеринку

Party just for me

Вечеринку только для меня.

Girl, you got me dancin'

Детка, ты заставляешь меня танцевать

Dance and shake the frame (you)

Танцевать и расшатывать систему (вы).

This is America

Это Америка.

Don’t catch you slippin' up

Не позволяй застигнуть себя врасплох.

Don’t catch you slippin' up

Не позволяй застигнуть себя врасплох.

Look what I’m whippin' up

Смотри, что я вытворяю.

This is America

Это Америка.

Don’t catch you slippin' up

Не позволяй застигнуть себя врасплох.

Don’t catch you slippin' up

Не позволяй застигнуть себя врасплох.

Look what I’m whippin' up

Смотри, что я вытворяю.

This is America

Это Америка

Don’t catch you slippin' up

Не позволяй застигнуть себя врасплох.

Look at how I’m livin' now

Смотри, как я сейчас живу.

Police be trippin' now

Полиция в ступоре сейчас

Yeah, this is America

Да, это Америка

Guns in my area

Пушки на моей территории.

I got the strap

У меня есть пушка,

I gotta carry 'em

Я должен ее носить.

Yeah, yeah, I’ma go into this

Да, да, я участвую в этом.

Yeah, yeah, this is guerilla

Да, да, это партизанская война.

Yeah, yeah, I’ma go get the bag

Да, да, я достану мешок бабла,

Yeah, yeah, or I’ma get the pad

Да, да, или заполучу хату.

Yeah, yeah, I’m so cold like yeah

Да, да, я такой холоднокровный, да.

I’m so dope like yeah

Я такой обдолбанный, да.

We gon' blow like yeah (straight up)

Мы накуримся, да (прямо сейчас).

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody

Оу-оу-оу-оу-оу, скажи кому-нибудь.

You go tell somebody

Иди, скажи кому-нибудь

Grandma told me

Бабушка сказала мне:

Get your money, Black man (get your money)

«Возьми свои деньги, черный (возьми свои деньги)».

Get your money, Black man (get your money)

«Возьми свои деньги, черный (возьми свои деньги)».

Get your money, Black man (get your, Black man)

«Возьми свои деньги, черный (возьми свои, черный)».

Get your money, Black man (get your, Black man)

«Возьми свои деньги, черный (возьми свои, черный)».

Black man

Черный...

[Припев]

You just a Black man in this world

Ты просто черный в этом мире.

You just a barcode

Ты просто штрих-код.

You just a Black man in this world

Ты просто черный в этом мире.

Drivin' expensive foreigns,

Который катается на дорогих иномарках.

You just a big dawg,

Ты просто большой чувак.

I kenneled him in the backyard

Я посадил его в конуру на заднем дворе.

No probably ain’t life to a dog

Нет, собаке не жить,

For a big dog

Большой собаке.

This Is America: главный приз «Грэмми-2019» впервые получила рэп-песня (фото 4)

Дональд Гловер

ФОТО Gettyimages

Elle

Хёрст Шкулёв Паблишинг

Москва, ул. Шаболовка, дом 31б, 6-й подъезд (вход с Конного переулка)

Материалы по темам

Оставайтесь в курсе новых событий в мире звезд, моды и красоты

Получать уведомления

X
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Извините,
произошла ошибка!
Пробуйте еще раз