Стиль жизни

Гастрономические тренды, популярные маршруты для путешествий, ультрамодные гаджеты, интерьерные тренды и автомобильные тест-драйвы.

Большие надежды: все о фильме «Остров собак»

Псы против диктатуры и вольности перевода — в одном из самых ожидаемых фильмов весны

Всего через месяц в российский прокат выйдет «Остров собак» — девятый полнометражный фильм Уэса Андерсона. Как правильно приготовить суши, почему ода Японии родилась в Лондоне и с кем Скарлетт изменила Биллу — лишь некоторые из вопросов, на которые спешит ответить ELLE.

Большие надежды: все о фильме «Остров собак» (фото 1)

Предыстория

О том, что Уэс Андерсон вернется к кукольной анимации и снимет «фильм про собак», стало известно осенью 2015 года, через считанные месяцы после того, как «Отель «Гранд Будапешт» стал самой успешной (175-миллионные сборы, четыре «Оскара») работой и без того всеми любимого режиссера. Примечательно, что идея «Острова собак» Андерсона посетила в процессе съемок его первого анимационного фильма «Бесподобный мистер Фокс» — именно так, Айл-оф-Догс, называется окруженный Темзой полуостров на востоке Лондона, где велась работа над картиной. Действие «Острова собак» происходит при этом в Японии — мало того что выдуманной насмотревшимся фильмов Куросавы и Миядзаки режиссером, так еще и отправленной в недалекое будущее. В этой Японии есть город Мегасаки, а правит им мэр Кобаяши — подлый, продажный, злопамятный и настолько предпочитающий кошек, что всех собак по его указу ссылают на титульный остров (он же — гигантская помойка), а по итогам очередных «выборов» и вовсе планируют уничтожить. Очевидные параллели с действующими политическими режимами Андерсон предлагает считать неумышленными, но неизбежными: «Мир изменился так быстро и жестоко. Мы постоянно видели собственный фильм на первых страницах газет — и не только американских». Правда, в кино, в отличие от реальной жизни, сразу находится вызывающий уважение протагонист — 12-летний мальчик Атари, прибывающий на остров на биплане, чтобы разыскать любимого пса среди гор мусора и стай зараженных собачьим гриппом четвероногих.

Большие надежды: все о фильме «Остров собак» (фото 4)

Режиссер

Живущий в Париже голливудский auteur подошел к работе над фильмом со свойственной ему (и кукольной анимации) скрупулезностью. По ходу производства были сделаны две тысячи кукол и построены 250 декораций всех мастей и калибров, от списанного с реального токийского отеля особняка Кобаяши до аппетитного суши-сета с подробными инструкциями по его приготовлению (на совершенствование которых ушли, по признанию Андерсона, месяцы: «когда эта сцена недостаточно иллюстрировала правильное обращение с ножом или рыбой, она начинала выглядеть глупо»). Режиссер выражает вежливое несогласие с тем, что «Остров собак» — еще один типичный фильм Уэса Андерсона, не говоря уже о его якобы спорном взгляде на японскую культуру: «Этот фильм — фантазия, и я ни в коем случае не предлагаю считать ее портретом какой-то конкретной Японии. Это Япония, возникшая в результате моих отношений с японским кинематографом». Ну и, в общем, все направленные по адресу «Острова собак» критические стрелы — это скорее исключение, чем правило: зарабатывая как минимум благосклонные, а зачастую восторженные отзывы, фильм уже успел принести Андерсону режиссерскую премию недавнего Берлинале. 

Большие надежды: все о фильме «Остров собак» (фото 7)

Кастинг

Как и следовало ожидать, «Остров собак» собрал еще один на редкость впечатляющий актерский ансамбль, где обычные подозреваемые во главе с Биллом Мюрреем (для него это уже восьмая коллаборация с Уэсом), Эдвардом Нортоном, Джеффом Голдблюмом и Бобом Балабаном соседствуют с дебютирующими в киновселенной Андерсона актерами калибра Греты Гервиг, Кена Ватанабе и Кортни Б. Вэнса. Номинально главную роль — вожака собачьей стаи по кличке Шеф — исполняет Брайан Крэнстон, с его зазнобой по кличке Мускатный орех делится голосом Скарлетт Йоханссон (оказавшаяся в одном фильме с Мюрреем впервые после сделавших ей имя «Трудностей перевода» — и снова в Японии), а, например, ученую по имени Йоко Оно озвучивает, кто бы вы думали, Йоко Оно. Среди других звезд «Острова собак» — Фрэнсис МакДоманд, Харви Кайтел, Ф. Мюррей Абрахам, Тильда Суинтон, Лив Шрайбер, а также целый ряд известных японских актеров. 

Большие надежды: все о фильме «Остров собак» (фото 10)

Деталь

Как объясняется в самом начале фильма, на язык проката в нем переводится только «собачий лай», тогда как двуногие герои картины обходятся родной речью — и, за редкими исключениями, без субтитров. Иными словами, примерно все, что в «Острове собак» говорит Атари, остается загадкой не только для псов, но и для подавляющего большинства зрителей — что, к чести Андерсона, никого не смущает.

Премьера

Дебютировав в Берлине и наделав шуму на фестивале South by Southwest в Остине, «Остров собак» уже вышел в ограниченный прокат в США и Канаде, а его российская премьера запланирована на 3 мая.

Видео начнется после рекламы

Elle

Хёрст Шкулёв Паблишинг

Москва, ул. Шаболовка, дом 31б, 6-й подъезд (вход с Конного переулка)

Материалы по темам

Оставайтесь в курсе новых событий в мире звезд, моды и красоты

Получать уведомления

X
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Извините,
произошла ошибка!
Пробуйте еще раз