Колму Тойбину уже 63, и он считается едва ли не главным современным ирландским писателем, но на русский язык его книги почти не переведены. Два переведенных произведения вышли в издательстве «Фантом Пресс»: первый роман, «Бруклин», появился на полках отечественных магазинов спустя 8 лет с момента его написания, и через два года после выхода блестящей экранизации текста — одноименный фильм с Сиршей Ронан в главной роли даже удостоился номинаций на «Оскар». Можно предположить, что подобная ситуация отчасти связана с тем, что Тойбин с некоторых пор не скрывает свою сексуальную ориентацию и посвящает значительную часть творчества описанию жизни представителей ЛГБТ-сообщества. Впрочем, как и любой большой писатель, он не ограничивается одной темой: лейтмотив множества его книг — размышления об Ирландии, своей родине. Снова и снова он возвращается к воспоминаниям о небольшом городке Энискорти (оттуда и уехала в Америку Эйлиш, героиня «Бруклина») и рассказывает о простых жителях провинции.

Книга недели: «Нора Вебстер» Колм Тойбин (фото 1)

«Нора Вебстер» — его предпоследний на данный момент роман, как раз, относится к числу подобных «бытовых» романов Тойбнина, где, кажется, не происходит никаких ярких событий, и все идет своим чередом. У главной героини умирает муж, и на протяжении всей книги она старается понять, как теперь строить свою жизнь: дело даже не в том, что она как-то отчаянно любила супруга, просто за время брака она уже разучилась быть собой, оставаясь в тени мужа. Теперь многим вещам придется учиться заново, хотя времени на это нет: ей нужно растить двух детей и вести холодную войну с общественным мнением Энискорти — своим поведением она то и дело выходит за рамки принятого и дозволенного.

Книга недели: «Нора Вебстер» Колм Тойбин (фото 3)

Помимо истории самой Норы Вебстер внимание привлекает и любовно описанный мир Ирландии: у Тойбина есть свои претензии к нравам соотечественников, однако, судя по всему, это не мешает ему восхищаться родной страной. Литературные критики по всему миру наперебой уверяют, что по этому роману можно составлять настоящую энциклопедию ирландской жизни 1960-х годов — столь бережно и тщательно прописаны в книге все детали той эпохи. Критики вообще любят Тойбнина, и не упускают случая его похвалить: многие романы автора буквально тонут под валом положительных рецензий в таких престижных изданиях, как «The Washington Post», «The New York Times Book Review», «The New York Times».

Так что если вы любите неспешное вдумчивое чтение — вам определенно стоит присмотреться к роману.

Только из печати:

«Не такая, как все» Марка Леви

Книга недели: «Нора Вебстер» Колм Тойбин (фото 7)

Мировая слава к популярному французскому писателю пришла в 2005 году, когда была экранизирована его книга «А если это правда?» — киноадаптация получила название «Между небом и землей», а главные роли в ленте сыграли Риз Уизерспун и Марк Руффало. Картина сразу полюбилась зрителям, и привлекла внимание к творчеству автора романа — с тех пор каждое новое произведение Леви сразу же переводят на несколько языков, а почитатели талантливого француза спешат в магазин, чтобы прочесть свежий текст. «Не такая, как все», — девятнадцатая по счету книга Марка Леви: сразу после выхода в свет она заслужила восторженные отзывы французской прессы — журналисты таких уважаемых газет, как Le Parisien и Le Figaro назвали произведение «прекрасной романтической комедией». По сюжету, на Пятой авеню есть небольшой дом со старинным лифтом, которым управляет Дипак и его ночной сменщик. Однажды коллега Дипака упал с лестницы, и ему пришлось искать замену, которая нашлась в лице племянника любимого всеми старого смотрителя, Сэнджея. Он только недавно приехал из Бомбея в Нью-Йорк, и никто из обитателей дома — даже удивительная Хлоя, жительница девятого этажа — не догадывается, что на самом деле он совсем не тот, за кого себя выдает.

Если еще не читали:

«За рекой, в тени деревьев» Эрнеста Хемингуэя

Книга недели: «Нора Вебстер» Колм Тойбин (фото 11)

21 июля 1899 года родился Эрнест Хемингуэй, один из главных американских романистов XX века. Еще при жизни он был признан классиком, а его произведения о войне, полные сочувствия и сострадания, стали вехой в мировой литературе, наравне с текстами Ремарка. «За рекой, в тени деревьев» — не столь известный роман, как «По ком звонит колокол», «Прощай, оружие» и «Старик и море», однако данный факт не умоляет его художественной ценности. Пожалуй, это наиболее лирическая книга из всех, что написал Хемингуэй: пожилой полковник Ричард Кантуэлл отправляется в Венецию, которую любит и помнит с молодости. Там живет Рената, которой суждено стать его последней любовью: некогда бравый военный, он уже перенес два сердечных приступа, и, по словам врачей, третьего ему не пережить. От этого его путешествие приобретает особый смысл, и обычные прогулки по городу вместе с юной девушкой заставляют Кантуэлла одновременно испытывать тоску по прошедшей жизни — и пронзительное счастье.