Книга недели: Анна Гавальда «Я признаюсь»

Главная французская литературная сенсация возвращается к излюбленному жанру короткой новеллы

2 июня издательство АСТ выпускает долгожданную новинку от автора бестселлеров «Просто вместе» и «Утешительная партия игры в петанк» и самой читаемой современной француженки Анны Гавальды — сборник рассказов «Я признаюсь». В этих камерных историях, рассказанных от первого лица, автор продолжает исследовать самые сокровенные людские секреты и вскрывать тщательно замаскированные душевные раны, суть которых — одиночество и неприкаянность человека в большом городе,  — знакома нам всем вне зависимости от пола, возраста и национальности.

Семь персонажей сборника выступают с пронзительными монологами, в которых рассказывают о событиях, которые привели их в отчаяние. Каждый из них несчастен по-своему — попадающая в «истории» сотрудница зоомагазина с русским именем Людмила, молодая вдова, мучимая алкоголизмом и навязчивым интересом к соседке по барной стойке, водитель фуры, у которого умирает любимый пес... Несчастен, но не сломлен — в этом факте и кроется знаменитый оптимизм Гавальды, которая может лишить своего персонажа всего на свете кроме надежды на счастливый финал. Пусть не прямо сейчас, но в будущем — непременно.

Отрывок из новеллы «Куртуазная любовь»


Это мой кот. Точнее, кот моего отца. Арсен, познакомься, это...

— Э-э... Лулу. — Лулу?

 — Да.

— Лулу... Лулу... — повторил он супер- загадочным тоном, — Лулу, это может быть Люси или Люсия. А может, Люсилия... Или даже Людивина... Если только не... Люсьенна?

— Людмила.

 — Людмила! Вот это мне повезло! Пушкинская героиня! А как там ваш Руслан, моя дорогая? По-прежнему разыскивает вас на пару с коварным Рогдаем?

На помощь.

Черт побери, стоит только какому-то психу сбежать из-под надзора, и, можешь не сомневаться, он достанется мне.

Ты прав. Вот это мне повезло.

 — Прости, что? — сказала я.

Он встал, и я увидела, что внешне он совсем не такой, как я его себе вообразила по ногам. Что он даже откровенно симпатичный. Блин, мне от этого было не легче.

Он спросил, не хочу ли я выпить, и, когда вернулся с двумя бокалами — не с пластиковыми стаканчиками, а с настоящими стеклянными бокалами с его кухни, — мы с ним вышли покурить на балкон.

Я его спросила, почему кота назвали Арсеном, не из-за белых ли перчаток Арсена Люпена, чтобы дать ему понять, что я не такая дура, какой кажусь, и тут же заметила, как легкое разочарование проскользнуло в его глазах. Он наговорил мне с три короба комплиментов, но было видно, что про себя думал: «Вот ведь дерьмо, а с этой дурочкой будет не так просто переспать, как казалось».

Вот именно. Не верь глазам своим. Я грубовата, но это маскировка. Как гекконы на деревьях или полярные лисы, меняющие свой окрас зимой, так и я — меня настоящую не видать.

Есть такие куры, не помню, как называются, так вот у них перья на лапах, и они заметают свои следы, когда идут, ну а я в общем-то такая же, только еще хуже: я сметаю все заранее, даже не сделав первый шаг.

Почему? Потому что мое тело вечно искажает мою суть.

(И особенно сильно, когда я надеваю убойные майки своей подружки Самии, надо признать)

«Я признаюсь» — первое обращение француженки к жанру короткой новеллы после дебютного сборника 1999 года «Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал», который прославил колумниста французского ELLE на весь мир. В нем узнаются многие черты ее предыдущих работ — трогательная интонация книги «35 кило надежды» и тонкие психологические повороты романа «Просто вместе», по которому в 2004 году был снят фильм с Одри Тоту в главной роли.

Еще на эту тему:

Кэтрин Мэнсфилд «Рассказы»

Элис Манро «Слишком много счастья»