В России в широкий прокат выходит лента «На пятьдесят оттенков темнее», экранизация одноименного романа Э.Л. Джеймс, второй книги знаменитой трилогии. В этом романе, который многим поклонникам писательницы (точнее сказать, все-таки поклонницам) понравился даже больше первой книги, Анастейша Стил узнает подробности прошлой жизни Кристиана Грея: она встречается с его психиатром, пытаясь подобраться к тайнам своего возлюбленного. Анастейша упорно добивается своего — ей хочется понять, отчего Кристиан так чувствителен к прикосновениям. Детские переживания, смерть мамы — все это становится явным. Так же как, впрочем, и бывшие девушки из его прошлого. Анастейше придется встретиться с женщиной, которая впервые совратила ее возлюбленного. На горизонте возникнет бывшая «рабыня» Грея, решившая снова добиться его внимания и ставящая под угрозу безопасность Стил.
Одновременно серьезно меняется расстановка сил во влюбленной паре: Кристиан понимает всю глубину своих чувств к Анастейше и хочет, чтобы она вышла за него замуж. Собственно, и это еще не все.
В преддверии выхода экранизации романа ELLE перечитал книгу и выбрал самые яркие цитаты.
Вот так и проходит моя жизнь: пробуждение, работа, а вечером — слезы и сон. Точнее, попытка заснуть.
Злоба — хорошо. Злоба лучше, чем слезы.
— Я тоже люблю просыпаться вместе с тобой. Но еще я люблю быть вместе с тобой в постели, и в лифтах, и на роялях, и на бильярдных столах, и на лодках, и на столах, и под душем, и в ваннах, и на деревянных крестах с наручниками, и в кроватях с балдахином и красными атласными простынями.
— Где мороженое?
— В духовке.
Я мило улыбаюсь.
Он наклоняет голову набок и с иронией замечает:
— Сарказм — низшая форма остроумия, мисс Стил.
Анастейша, мой новый девиз — «Если ты не можешь одолеть кого-то, присоединись к нему».
В этой жизни нет никаких гарантий.
Когда подслушиваешь чужой разговор, ничего приятного для себя не услышишь.
В маске чувствуешь себя свободнее.
— Ты поговорила с Хосе. Между прочим, когда я видел его в прошлый раз, ты была пьяная и он пытался засунуть свой язык в твой рот.
— Он ни разу не ударил меня, — парирую я.
Кристиан сдвигает брови.
— Это запрещенный удар, — шепчет он.
Всю мою сознательную жизнь я старался избегать крайних эмоций. А ты вытаскиваешь из меня чувства, мне чуждые. Это тревожно… Я люблю все контролировать, Ана, а рядом с тобой это невозможно.
— Тебе нравится быть богатым?
— Да. Покажи мне того, кому бы это не нравилось.
Рождение ребенка — побочный эффект, который не проходит много лет.
— Ты хоть представляешь, как я счастлив благодаря тебе?
— Да, я хорошо представляю. Потому что счастлива благодаря тебе.
Я проползу по битому стеклу ради этой улыбки!
Мне нужно знать, что у нас все в порядке. Убедиться в этом я могу только одним способом.
Пора ставить фильтр между мозгами и языком.
— Анастейша, я не считаю тебя достойной соперницей. Но ты удивляешь меня на каждом шагу.
— А я вообще никак о тебе не думаю. Теперь извини, у меня много дел, более приятных. Я не хочу тратить на тебя время.
Я никогда не мечтала о богатстве и нарядах — только о любви. Мечтала найти мужчину, который будет любить меня и не станет контролировать каждый мой шаг.
— Я твой любовник, Ана, а не господин. Я люблю, когда ты смеешься, люблю слушать твое хихиканье. Мне нравится, когда ты такая, как на снимках Хосе, — веселая и раскованная. Такая девочка ворвалась в мой офис. В такую девочку я влюбился.
— Так, значит, ты теперь мой босс.
— Технически я босс босса твоего босса.
Воздух заряжается электричеством, сгущается, пульсирует между нами. Хоть трогай его, хоть ешь.
— Почему мы воюем?
— Потому что в спорах лучше узнаем друг друга.
— Что мне сделать, чтобы ты понял, что я не сбегу? Что сказать?
Он смотрит на меня, и в его взгляде я опять вижу страх и волнение. Он сглатывает комок в горле.
— Ты можешь сделать одну вещь.
— Какую?
— Выйти за меня замуж, — шепчет он.
Он тянет меня в комнату и, прежде чем я успеваю опомниться, встает передо мной на одно колено. Мамочки, такого я не ожидала!..
Мы найдем средний путь. Нам только нужно признать потребности друг друга и приспособиться к ним. Я наверняка смогу это сделать.
Могу ли я в самом деле выйти замуж за этого человека? В нем так много перемешано. Он такой сложный и тяжелый, но в глубине души я знаю, что не хочу уходить от него, несмотря на все его недостатки. Я никогда не смогу от него уйти. Я люблю его. Уйти для меня — все равно что потерять правую руку.
Я краснею, а моя внутренняя богиня берет в зубы розу и танцует танго.
Трудно расти в идеальной семье, если ты не идеален.
Я привык, что женщины делают то, что я приказываю. И это быстро надоедает. А в тебе есть что-то такое, что затрагивает во мне какие-то глубинные струны. Это как пение сирены. Я не могу противиться тебе и не хочу тебя терять.
Внезапно мне хочется плакать — не лить, как порядочная леди, слезы, которые красиво текут по щекам, а выть на луну.
Он хватает с подноса два шампанских и мельком одаривает Гретхен улыбкой. По-моему, от этого она либо испарится, либо шлепнется в обморок.
Слава Богу, я взрослый человек. Ну, типа того.
3 февраля 2017·
