Темы номера

  • ISABEL MARANT / ИЗАБЕЛЬ МАРАН

    Она сделала стиль парижанок более ­­рок-­н-­ролльным. Переодев всех красоток Левого берега, дизайнер переключилась на остальной мир.

  • TIMOTHÉE & LOUIS / ТИМОТИ И ЛУИ

    И тот и другой — красавцы, оба — из актерских семей, да и сами стали большими артистами и сыграли в новом фильме Греты Гервиг «­Маленькие женщины».

  • CAROLINE DE MAIGRET / КАРОЛИН ДЕ МЕГРЭ

    Приглашенный редактор «французского» номера ELLE рассказала Екатерине Мухиной анекдотические случаи, которые заставляют женщин вспомнить свой возраст.

  • CARLA BRUNI / КАРЛА БРУНИ

    В прошлом — первая леди Франции, и навсегда — легендарная супермодель, певица и икона стиля сделала небольшую передышку во время записи нового альбома ради российского ELLE.

  • VANESSA PARADIS / ВАНЕССА ПАРАДИ

    Ее имя стало таким же национальным достоянием, как и бренд Chanel, амбассадором которого харизматичная певица является уже 25 лет.

  • ET DIEU... CREA BRIGITTE / И БОГ... СОЗДАЛ БРИЖИТ

    Основательница ELLE Элен Гордон-Лазарефф, в 1950 году открывшая миру Брижит Бардо, ­назвала ее женщиной будущего. И оказалась ­абсолютно права.

  • TENDENCES BEAUTÉ / ТЕНДЕНЦИИ КРАСОТЫ

    Визажисты и hair-стилисты творят во имя искусства, вдохновляясь всем: от популярных сериалов до флористики, картин экспрессионистов и громких шпионских скандалов.

  • LES PARISIENNES / ПАРИЖАНКИ

    Вместе с героинями ELLE, которые живут или часто бывают в Париже, пополняем список лучших магазинов, ресторанов, beauty-салонов и других модных мест французской столицы.

  • SERVICE SECRET / СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА

    Приглашенный редактор ELLE Каролин де Мегрэ рассказала о не самых очевидных модных местах в Париже.

  • DU PAIN ET DES JEUX! / ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ!

    Открываем ЗОЖ-сезон с нашим новым колумнистом Еленой Перминовой. Популярный инфлюенсер и создательница пекарни «Лён&Гречка» рассказывает, чем хороша безглютеновая диета, почему нельзя отказывать себе в углеводах и едят ли ее дети чипсы.

Письмо главного редактора

mukhins

Older, but better, but older. С этих слов начинаю разговор с приглашенным редактором номера — Каролин де Мегрэ. Смеемся, вспоминая «первые звоночки»: утром ты видишь на лице отпечаток от подушки; в магазине при покупке вина у тебя не спрашивают паспорт; кто-то обсуждает чужое «унылое декольте» — и у тебя портится настроение, или в рассказе фигурирует фраза «ушел к 40-летней старухе» — ты вдруг понимаешь, что вы с ней ровесницы; а девушка отца твоего любовника лет на десять моложе тебя. Как и Каролин, главные героини обложки — парижанка-парижанка Ванесса Паради и парижанка-эмигрантка Карла Бруни — навсегда останутся музами этой великой страны и уже вошли в ее историю. Они пишут музыку, выпускают новые альбомы и отправляются в турне, влиятельные дизайнеры посвящают им коллекции, снимаются для рекламных кампаний и блестяще справляются с ролью мамы и жены. В этих парижанках столько шарма и энергии, как в героинях первых обложек французского ELLE, которому мы посвятили мартовский номер. Уже 75 лет этот журнал остается модным и культурным ориентиром для всего мира. Когда я училась на первом курсе, то очень хотела работать именно в журнале ELLE. У меня дома были все российские номера и даже парочка раритетных французских начала ­1980-х, которые привозила мама из командировок. Я восемь раз приходила в редакцию на собеседование на позицию ассистента, но меня никак не брали. Настырность — мое второе имя, и я очень рада, что эта химия случилась. Именно работа в журнале открыла для меня любимый «второй дом» — Париж. Единственное место на земле, на которое я готова променять московскую Поварскую улицу, — это его Левый берег или номер 115 в @hotelcostes, в котором живу уже восемь лет. Хрустящий багет, шампанское и ледяные устрицы, музей Орсе, по которому можно в одиночестве слоняться часами; кладбище Сен-Женевьев-де-Буа, где похоронены великие русские эмигранты: Бунин, Мережковский, Нуреев; кот отеля @lebristolparis; смокинг Saint Laurent, крем @lamer и красная помада Chanel — французская романтика, без которой я не представляю жизни. «Возраст имеет значение, только если ты сыр»... и не фотограф Жиль Бенсимон, который может часами травить байки о модной индустрии за последние 50 лет. Челлендж на 2020-й — наконец подучить язык. Поэтому, Геннадий, désolée, но на ужин пойти не могу: у меня французский.

@ellefr @carolinedemaigret @carlabruniofficial #vanessa_paradis #vivelafrance @chaneloffical @celine

carolinedemaigret 

Я помню французский ELLE 1980-х — его всегда покупала моя мама. Других журналов дома у нас не водилось. И я, конечно, в него подглядывала, тайком утаскивала к себе в комнату, рассматривала обложки, читала статьи. Тогда я этого не понимала, а сейчас скажу: ELLE был в авангарде модных тенденций Парижа. Стоило на обложке появиться загорелой и спортивной Эль Макферсон, как все француженки тут же стали примерять на себя ее образ. Когда же обложку украсила Линда Евангелиста с короткой мальчишеской стрижкой, все женское население постриглось «под Линду». Но ELLE всегда был и остается не только о внешнем, но и о важном. Журнал пишет о женщинах и для женщин, как бы банально это ни звучало, для сильных-самостоятельных и очень-очень энергичных. Я и сама не заметила, как превратилась именно в одну из них, и сейчас я признаю в этом и заслугу журнала. Так что поучаствовать в качестве приглашенного редактора в создании номера русского ELLE, посвященного юбилею французской «старшей сестры», — особая честь. И я вижу, что и русских женщин во многом воспитал ELLE, хотя вы и немного отличаетесь от парижанок. Ни в одной стране мира я не видела такого количества не просто красивых, а роскошных женщин на квадратный метр, как в России. И вы прекрасны не потому, что вам навязывает это общество, а потому что сами того хотите. Вы ничего не просите, но всегда добиваетесь своего. И как это у вас получается? Думаю, нам, француженкам и русским, точно есть чему друг у друга поучиться, и этот номер ELLE может стать нашим учебным пособием.


материалы номера

загрузить еще
Оставайтесь в курсе новых событий в мире звезд, моды и красоты

Получать уведомления

X
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Извините,
произошла ошибка!
Пробуйте еще раз