Это официально: следующей королевой Великобритании станет Камилла Паркер-Боулз, известная как супруга принца Чарльза и скромная герцогиня Корнуоллская. Елизавета II заверила в этом общественность в историческом заявлении в честь своего Платинового юбилея правления. Фанаты Уильяма и Кейт Миддлтон, которые надеялись на иное решение монархини, достают носовые платки и утирают слезы.
Документ положил конец многолетней неопределенности по вопросу престолонаследования. Заявление королевы было неожиданно опубликовано вечером 5 февраля. В нем Ее величество дала ясно понять, что она «искренне желает», чтобы ее невестка была признана королевой, когда Чарльз станет ее преемником.
Заявление также опровергает предположения о том, что 95-летняя королева может добровольно отречься от престола, поскольку в нем она повторила свое коронационное обещание. «Моя жизнь всегда будет посвящена служению вам».
В своем послании нации, подписанном как «Ваша почетная слуга, Элизабет Р.», королева сказала: «Когда в свое время мой сын Чарльз станет королем, я знаю, что вы окажете ему и его жене Камилле ту же поддержку, что и мне. И я искренне желаю, чтобы, когда это время придет, Камилла стала известна как королева–консорт, поскольку она продолжает свою верную службу».
Эти слова — ярчайший признак не только непоколебимой поддержки королевы своей невестке, но и доказательство ее неизменной привязанности к женщине, которая сделала ее старшего сына счастливым.
Чарльз и Камилла были «тронуты и польщены словами» и жестом королевы, отмечает их пресс-служба в Кларенс Хаус.
Предлагаем вам полный текст обращения Елизаветы II к нации:
«Завтра, 6 февраля, исполняется 70 лет со дня моего вступления на престол в 1952 году. Этот день, даже спустя 70 лет, я все еще помню как день смерти моего отца, короля Георга VI, но так и начало моего правления.
Когда мы отмечаем эту годовщину, мне доставляет удовольствие подтвердить вам обещание, данное мной в 1947 году, что моя жизнь всегда будет посвящена служению вам.
Когда я с чувством надежды и оптимизма смотрю вперед, в год моего Платинового юбилея, я вспоминаю о том, за что мы можем быть благодарны.
За последние семь десятилетий произошел необычайный социальный, технологический и культурный прогресс, который принес пользу всем нам; и я уверена, что будущее предоставит аналогичные возможности нам и особенно молодым поколениям в Соединенном Королевстве и во всем Содружестве.
Мне повезло, любящая семья всегда поддерживала меня. Мне повезло, что в лице принца Филиппа у меня был партнер, готовый исполнять роль супруга и бескорыстно идти на сопутствующие этому жертвы. Я видела, как моя собственная мать исполняла эту роль во время правления моего отца.
Эта годовщина также дает мне время поразмыслить о доброй воле, проявленной ко мне людьми всех национальностей, вероисповеданий и возрастов в этой стране и во всем мире за эти годы. Я хотела бы выразить свою благодарность всем вам за вашу поддержку.
Я остаюсь вечно благодарной за преданность и привязанность, которые вы продолжаете мне дарить. И когда, в свое время, мой сын Чарльз станет королем, я знаю, что вы окажете ему и его жене Камилле такую же поддержку, какую оказали мне. Я искренне желаю, чтобы, когда придет это время, Камилла станет известна как королева-консорт, поскольку она продолжает свою верную службу.
Поскольку я с нетерпением жду продолжения служения вам от всего сердца, я надеюсь, что этот Юбилей соберет семьи и друзей, соседей и общины — после некоторых трудных времен для многих из нас — чтобы насладиться празднованием и поразмыслить о позитивных событиях в нашей повседневной жизни, которые так счастливо совпали с моим правлением».
Ваша покорная Слуга,
Элизабет Р.»