Стиль жизни

Гастрономические тренды, популярные маршруты для путешествий, ультрамодные гаджеты, интерьерные тренды и автомобильные тест-драйвы.

Мюзикл «Чикаго»: репортаж с Бродвея

Спустя 10 лет мюзикл «Чикаго» ­возвращается на московские подмостки. Накануне премьеры Ольга Исламкина отправилась на Бродвей вместе с актрисами шоу — посмотреть оригинал.

Мюзикл «Чикаго»: репортаж с БродвеяФОТОЛюбовь Шеметова

День первый

«В Америке человек, как становится знаменитостью, начинает тако-о-ое творить! И наоборот — преступники превращаются в звезд. Как в вашей версии мюзикла это будет переводиться на реалии России?» — интересуется Пейдж Девис, исполнительница роли Рокси в бродвейской постановке «Чикаго». Наша Рокси Настя Макеева и Лика Рулла, играющая Велму, наперебой заверяют Пейдж, что перевода не потребуется, у нас в шоу-бизнесе похожая история. Журналисты, наблюдающие за встречей актрис в театре «Амбассадор» в самом центре Нью-Йорка, в подтверждение фыркают и закатывают глаза. Девушки наперебой задают вопросы западным коллегам, Лариса Долина изредка вставляет колкие комментарии — бережет голос и силы. Ей предстоит восемь раз выйти на бродвейскую сцену в роли Мамы Мортон. Для российской актрисы случай уникальный, для «Чикаго» — отработанная практика; Долина — не первая иностранная Мама.

Актрисы долго не могут наговориться, а журналисты ритмично постукивают зубами — в нью-йоркских театрах, как правило, очень холодно (имейте в виду, собираясь на представление) — и нервно поглядывают на часы: на завтра выпала дорога длинная и, что характерно, в казенный дом.

День второй

«А чтобы актрисы прочувствовали роли, мы отправляем их в тюрьму!» — у директора «Чикаго» Дмитрия Богачева отличное настроение, костюм полицейского и наручники, которые он норовит к кому-нибудь применить.

Мы в Eastern State Penitentiary в Филадельфии. С 1820-х это была тюрьма особого типа — здесь перевоспитывали полной изоляцией. Идея провалилась: из-за большого количества преступников в клетушки стали заселять по несколько человек. Аль Капоне, правда, жил тут без соседей. В 1971 году заведение закрыли, и теперь это музей, место для съемок и вечеринок. Или вот российских артисток можно оставить на ночь. «Я актриса, личность эмоционально нестабильная», — предупреждает Лика за обедом перед заселением в камеры. «Она меня уже в восьмой раз пугает. Прикрывается нестабильностью!» — доверительно сообщает мне Настя. Я срочно ретируюсь — как известно, свидетели нестабильности долго не живут. «А Дима станет героем номера «Тюремное танго», — замечает Лика, мечтательно-кровожадно пропевая: «Он сам нарвался».

В тюрьме девушкам выдают оранжевые робы, а Дмитрий наконец находит применение наручникам. В 20.00 Eastern State Penitentiary закрывается для посетителей. Настя и Лика остаются в камерах, где единственное освещение — прямоугольное окошко в потолке…

Мюзикл «Чикаго»: репортаж с БродвеяФОТОЛюбовь Шеметова

День третий

«Все не так страшно, — отчитывается на следующий день Настя. — Не хватало простых вещей: телефона. Или груши... И еще там тараканы, большие такие». Судя по прекрасному настроению Лики, к ней насекомые не заходили. Или ей просто гораздо больше нравится сегодняшнее «погружение в тему». Нью-йоркские бары, работающие со времен сухого закона, отлично помогают понять историю мюзикла «Чикаго», написанного, кстати, на основе двух реальных преступлений, опубликованных в газетах. Мы гуляем по модному Гринвич-Вилладж, где в начале ХХ века было мрачно и опасно. Зато и тогда, и сейчас тут полно баров! В одном из них — Backroom — мы и останавливаемся, чтобы выпить виски из чайных чашек (для маскировки) и послушать Настю с Ликой, которых приглашают на сцену - спеть дуэтом. Публика понятия не имеет, кто эти девушки, но дружелюбно аплодирует.

Мюзикл «Чикаго»: репортаж с БродвеяФОТОЛюбовь Шеметова

День четвертый

Студия Ripley Grier — настоящая находка для тех, кто мечтает заглянуть за кулисы Бродвея. В одном зале — занятия по вокалу, в другом — по актерскому мастерству. У нас — танцевальный мастер-класс! Точнее, у Насти и Лики. Хореограф Дэвид Бушман отрабатывает с ними два номера, где в точности сохранена хореография знаменитого постановщика Боба Фосси. «Важны детали, движения плечами, пальцами, — объясняет он. — За каждой комбинацией — целая история». «Мы еще не начали репетиций, я ничего не знаю», — смущается Настя, но схватывает на лету. «А тело все помнит!» — Лика, сосредоточенно разминавшаяся до урока, на наших глазах превращается в диву. Голос, осанка, движения — дамы и господа, перед вами знаменитая Велма! Рулла играла эту роль 10 лет назад в киркоровской постановке и единственная из прошлого ­набора утверждена в новый состав.

Вечером на бродвейской сцене сложную и изысканную пластику Фосси нам представляют Пейдж Дэвис и Тэрра Маклеод. Долина в роли Мортон с разрешения американских продюсеров кидает в зал пару русских фраз. Диаспора сооте­чественников, скупившая, похоже, все билеты, в восторге. Характер у Ларисы Александровны непрост, но голос и вправду бриллиантовый (на пресс-конференции актриса настояла на именно таком переводе слова brilliant).

Утром по дороге в аэропорт мы обсуждаем увиденное вчера. «Кастинг потрясающий, какие типажи!», «Я ведь знала, что это накачанный мужчина, но голос — оперный, женский!»

Даже в очереди на паспортный контроль Настя рассказывает о том, как она видит мюзикл: «Велма — как английский дог, породистая, с достоинством. А Рокси смотрит на нее из-за забора — такой дурной щенок: «Я тоже хочу косточку, я тоже туда хочу, в этот удивительный мир!»

Энтузиазма актрисам не занимать, а это уже полдела. Как Рулла будет давать диву, Макеева - изображать глупышку, мечтающую о славе, а Долина - блистать бриллиантовым голосом, узнаем 5 октября; восемь шоу в неделю на сцене МДМ.


Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.