Стиль жизни

Гастрономические тренды, популярные маршруты для путешествий, ультрамодные гаджеты, интерьерные тренды и автомобильные тест-драйвы.

10 лент за 10 лет: экранизации современных бестселлеров

К премьере «Бегущего в лабиринте: Испытания огнем» — лучшие из адаптаций самых успешных романов XXI века

В российский прокат выходит «Бегущий в лабиринте: Испытание огнем» — экранизация очередного подросткового бестселлера, надеющаяся как минимум повторить успех своего литературного первоисточника. Не особенно надеясь на то, что фильм окажется хотя бы не хуже «Голодных игр», ELLE вспомнил лучшие экранизации мировых бестселлеров, каждой из которых меньше 10 лет.

№10. «Облачный атлас»

(Cloud Atlas), 2012

№10. «Облачный атлас» (Cloud Atlas), 2012

Трехчасовая громадина с изощренно загримированными (и играющими по полдюжины ролей) звездами вроде Тома Хэнкса, Халле Берри и Хью Гранта — самый амбициозный из блокбастеров кинематографистов Вачовски (и примкнувшего к ним Тома Тыквера), не побоявшихся романа Дэвида Митчелла, многоступенчатая структура и эпический размах которого сразу заработали ему репутацию не подлежащего экранизации.

№9. «Впусти меня»

(Låt den rätte komma in), 2008

№9. «Впусти меня» (Låt den rätte komma in), 2008

Прямо скажем, не главный из шведских бестселлеров последних десяти лет удостоился, однако же, всех возможных адаптаций: четырех театральных постановок, серии комиксов, телесериала и двух фильмов. Голливудская версия в исполнении режиссера «Монстро» недурна, но от нежности шведского оригинала — романтического хоррора о любви школьника и вампирши — задохнутся все «Сумерки» на свете.

№8. «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II»

(Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2), 2011

№8. «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II» (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2), 2011

Широкоэкранная адаптация самой успешной литературной саги всех времен и народов (450 миллионов копий!) заняла десять лет и оказалась очень неровной в смысле качества, но финишировала на ура: уложившимся в рекордно емкий (всего 130 минут) хронометраж и заработавшим без малого миллиард бодрым, размашистым и попросту лучшим фильмом серии.

№7. «Хорошо быть тихоней»

(The Perks of Being a Wallflower), 2012

№7. «Хорошо быть тихоней» (The Perks of Being a Wallflower), 2012

Еще одна история взросления — адаптация популярного эпистолярного романа Стивена Чбоски, прождавшего дюжину лет, чтобы экранизировать собственную книгу. Как и в поттериане, главную роль — скромного американского школьника с темным прошлым — играет юноша (здесь — Логан Лерман), но шоу у него уверенно крадет Эмма Уотсон (здесь — состоявшаяся драматическая актриса).

№6. «Девушка с татуировкой дракона»

(The Girl with the Dragon Tattoo), 2011

№6. «Девушка с татуировкой дракона» (The Girl with the Dragon Tattoo), 2011

Лучшие люди Голливуда давно сообразили, что за экранизациями бестселлеров — контркультурной ли прозы, журналистского ли расследования — нужно обращаться к Дэвиду Финчеру, и голливудский ремейк «Девушки с татуировкой дракона» эту его репутацию только укрепил. Выдающийся дебют Руни Мары, лучшая за пределами бондианы роль Дэниела Крейга, уроки жизни под пение Энии — повторная экранизация суперхита Стига Ларссона удалась на славу.

№5. «Искупление»

(Atonement), 2007

№5. «Искупление» (Atonement), 2007

Перед англичанином Джо Райтом, заработавшим имя адекватной, но ничем не выдающейся адаптацией «Гордости и предубеждения», стояла особенно непростая задача — роман Иэна Макьюэна в дежурном порядке украшает рейтинги величайших книг всех времен (не говоря уже о XXI веке). Тем ценнее победа Райта — уловившего верную интонацию и угадавшего с актерами (в особенности с дебютанткой Сиршей Ронан и сыгравшей свою лучшую роль Кирой Найтли).

№4. «Дорога»

(The Road), 2009

№4. «Дорога» (The Road), 2009

Примерно то же самое можно сказать и о «Дороге» — предельно близкой к награжденному Пулитцером тексту Кормака МакКарти постапокалиптической драме Джона Хиллкота. Путешествие Мужчины (Вигго Мортенсен) и Мальчика (Коди Смит-МакФи) по населенным каннибалами и — в лучшем случае — мародерами руинам цивилизации — зрелище тяжелое, но по-своему грандиозное.

№3. «Исчезнувшая»

(Gone Girl), 2014

№3. «Исчезнувшая» (Gone Girl), 2014

И снова Финчер — последняя работа классика оказалась самой успешной в его фильмографии (да-да, успешнее снятой за втрое большие деньги «Загадочной истории Бенджамина Баттона»), заодно доказав, что ему не жаль делиться славой. Адаптацию «Исчезнувшей», невероятно захватывающего романа об институте брака, режиссер доверил ее автору Гиллиан Флинн — решение не менее блестящее, чем выбор Бена Аффлека и Розамунд Пайк на роли супругов.

№2. «Остров проклятых»

(Shutter Island), 2009

№2. «Остров проклятых» (Shutter Island), 2009

Успешная экранизация талантливого, но все ж таки бульварного чтива — особый дар, которым в Голливуде обладают единицы. Справедливости ради, Мартину Скорсезе (и его теперешней музе Леонардо ДиКаприо) по зубам любой жанр, что лишний раз доказал «Остров проклятых» — красивое, величественное, страшное (вкратце — большое) кино по мотивам палпа о больничных экспериментах.

№1. «Старикам тут не место»

(No Country for Old Men), 2007

№1. «Старикам тут не место» (No Country for Old Men), 2007

И снова МакКарти — главному американскому писателю последних десятилетий не всегда везло с экранизациями, но с братьями Коэн на пике формы подфартило отчаянно. Безупречный во всех отношениях неовестерн выиграл четыре «Оскара», три из которых разделили продюсеры, режиссеры и сценаристы Итан и Джоэл, а четвертый достался сыгравшему злодея на века Хавьеру Бардему.


Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.