Мода

Мода – центральная тема сайта, в которой собраны самые актуальные новости индустрии, фото с модных показов, обзоры ведущих трендов сезона, эксклюзивные фотосессии, а также StreetStyle из разных стран мира.

Как правильно произносить названия часовых и ювелирных брендов

Продолжение модного ликбеза от ELLE

Если в первых двух частях статьи о правильном произношении брендов мы затрагивали только марки одежды и аксессуаров и имена дизайнеров, то в третьей речь пойдет о названиях часовых и ювелирных компаний. Согласитесь, вопросов здесь возникает не меньше!

<p>Если в первых двух частях статьи о правильном произношении брендов мы затрагивали только марки одежды и аксессуаров и имена дизайнеров, то в третьей речь пойдет о названиях часовых и ювелирных компаний. Согласитесь, вопросов здесь возникает не меньше!</p>
Как правильно произносить названия часовых и ювелирных брендов
http://n1s2.elle.ru/b8/86/3f/b8863f22b62b8ba91c8024db998a8d2f/165x107_1_c06d4f42707c1bd5833fa530dc343bb1@690x451_0xd42ee42a_9665472491441802577.jpeg http://n1s2.elle.ru/b8/86/3f/b8863f22b62b8ba91c8024db998a8d2f/580x379_1_6990810d177fc8de932d76aa66100a00@690x451_0xd42ee42a_9665472491441802577.jpeg http://n1s2.elle.ru/b8/86/3f/b8863f22b62b8ba91c8024db998a8d2f/337x220_1_53c9540cb0fd2af7aef295760e49c099@690x451_0xd42ee42a_9665472491441802577.jpeg http://n1s2.elle.ru/b8/86/3f/b8863f22b62b8ba91c8024db998a8d2f/690x451_1_c1305b266163e535a385dcc538b7c1a4@690x451_0xd42ee42a_9665472491441802577.jpegКак правильно произносить названия часовых и ювелирных брендовКак правильно произносить названия часовых и ювелирных брендов

В названии часовой компании Hublot русскому человеку вечно слышится что-то неприличное — как только не произносят это слово: «Хубло», «Хублот», «Ублот». Но по правилам французского языка буква «h» всегда «глухая», а буква «t» не читается в конце слова — получается, что название швейцарского бренда Hublot произносить довольно коротко и просто: «Юбло».

<p>В названии часовой компании <a href="/moda/fashion-blog/ekspertiza-elle-chasyi-hublot/" target="_blank">Hublot</a> русскому человеку вечно слышится что-то неприличное — как только не произносят это слово: «Хубло», «Хублот», «Ублот». Но по правилам французского языка буква «h» всегда «глухая», а буква «t» не читается в конце слова — получается, что название швейцарского бренда Hublot произносить довольно коротко и просто: «Юбло».</p>
<iframe width="690" height="388" src="https://www.youtube.com/embed/NuuXVviKuSI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Название другой швейцарской компании, TAG Heuer, напротив, может поставить в тупик тех, кто знает французский. Будьте внимательны — фамилия основателя бренда Эдуарда Хойера от французского «heure» («час») отличается лишь одной буквой, но читается совершенно по-другому. Буква «h» в начале очень даже произносится — должно получиться «Таг Хойер».

<p>Название другой швейцарской компании, <a href="/moda/novosty/kara-delevin-stala-litsom-tag-heuer/" target="_blank">TAG Heuer</a>, напротив, может поставить в тупик тех, кто знает французский. Будьте внимательны — фамилия основателя бренда Эдуарда Хойера от французского «heure» («час») отличается лишь одной буквой, но читается совершенно по-другому. Буква «h» в начале очень даже произносится — должно получиться «Таг Хойер».</p>
<iframe width="690" height="388" src="https://www.youtube.com/embed/4hyNNbnp16M" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Jaeger Le-Coultre — название этой часовой марки является рекордсменом по числу неправильных вариантов произношения. И большее количество сомнений вызывает первая его часть: Jaeger. В названии компании она появилась благодаря парижскому часовщику Эдмону Жаже, но его фамилию произносят и «Жагер», и «Ягер» и даже «Джагер». Правильно название бренда должно звучать так: «Жаже Лё Культр» с грассирующей «р» на конце.

<p>Jaeger Le-Coultre — название этой часовой марки является рекордсменом по числу неправильных вариантов произношения. И большее количество сомнений вызывает первая его часть: Jaeger. В названии компании она появилась благодаря парижскому часовщику Эдмону Жаже, но его фамилию произносят и «Жагер», и «Ягер» и даже «Джагер». Правильно название бренда должно звучать так: «Жаже Лё Культр» с грассирующей «р» на конце.</p>
<iframe width="690" height="388" src="https://www.youtube.com/embed/QWxlEOJp5m8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Компания Montblanc, известная своими часами, украшениями и ручками, по происхождению немецкая, но названа в честь самой высокой точки Альп, горы Монблан, которая находится на границе с Францией. Так что и читать название бренда стоит на французский манер: «Монблан», с непроизносимыми «t» и «с».

<p>Компания Montblanc, известная своими часами, украшениями и ручками, по происхождению немецкая, но названа в честь самой высокой точки Альп, горы Монблан, которая находится на границе с Францией. Так что и читать название бренда стоит на французский манер: «Монблан», с непроизносимыми «t» и «с».</p>
<iframe width="690" height="388" src="https://www.youtube.com/embed/Q6w4x5RIpMM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Начнем с того, что название часового Дома Baume & Mercier пишется с амперсандом, но произносить его стоит не как английское «and», а как французское «et» — «э». Следующий важный момент — фамилия первого основателя Дома читается не «Баум», а «Бом». А его партнера - «Мерсье». Все вместе выходит «Бом э Мерсье».

<p>Начнем с того, что название часового Дома Baume &amp; Mercier пишется с амперсандом, но произносить его стоит не как английское «and», а как французское «et» — «э». Следующий важный момент — фамилия первого основателя Дома читается не «Баум», а «Бом». А его партнера - «Мерсье». Все вместе выходит «Бом э Мерсье».</p>
<iframe width="690" height="388" src="https://www.youtube.com/embed/Fy0eTdIWNfU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Главный секрет правильного произношения часовой марки Longines в назальном звуке в середине слова и непроизносимой «s» на конце. И ни в коем случае нельзя говорить «лонгин» - «g» по правилам французского языка довольно сильно смягчается. Попробуйте, у вас должно получиться «Лонж'ин»!

<p>Главный секрет правильного произношения часовой марки Longines в назальном звуке в середине слова и непроизносимой «s» на конце. И ни в коем случае нельзя говорить «лонгин» - «g» по правилам французского языка довольно сильно смягчается. Попробуйте, у вас должно получиться «Лонж'ин»!</p>
<iframe width="690" height="388" src="https://www.youtube.com/embed/DC8g4RlIf68" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Владельцы хронографов A.Lange & Sohne иногда называют свои часы просто «лангезоны». Название часовой компании можно перевести как «А. Ланге и сыновья», а значит правильно произносить его по-немецки «А Ланге унд Зёне».

<p>Владельцы хронографов A.Lange &amp; Sohne иногда называют свои часы просто «лангезоны». Название часовой компании можно перевести как «А. Ланге и сыновья», а значит правильно произносить его по-немецки «А Ланге унд Зёне».</p>
<iframe width="690" height="388" src="https://www.youtube.com/embed/U09T53P7wH0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Один из старейших французских ювелирных Домов Boucheron тоже порой становится жертвой неправильного произношения. Фамилию основателя Дома часто произносят «Бучерон», читая буквосочетание «ch» по правилам английского языка. На самом деле нужно читать по-французски «Бушерон» с назальным звуком в конце, почти не произнося «н».

<p>Один из старейших французских ювелирных Домов Boucheron тоже порой становится жертвой неправильного произношения. Фамилию основателя Дома часто произносят «Бучерон», читая буквосочетание «ch» по правилам английского языка. На самом деле нужно читать по-французски «Бушерон» с назальным звуком в конце, почти не произнося «н».</p>
<iframe width="690" height="388" src="https://www.youtube.com/embed/bIB8ZOEZ6yg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Название ювелирного и часового бренда Piaget зачастую произносят, растягивая первый слог «Пи-аже» или добавляют в конце букву «т». Но последняя буква не читается, а первый слог нужно не тянуть, а смягчать. Правильный вариант – «Пья-же».

<p>Название ювелирного и часового бренда Piaget зачастую произносят, растягивая первый слог «Пи-аже» или добавляют в конце букву «т». Но последняя буква не читается, а первый слог нужно не тянуть, а смягчать. Правильный вариант – «Пья-же».</p>
<iframe width="690" height="388" src="https://www.youtube.com/embed/YHkxesK6ysQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Правильное произношение ювелирного и часового Дома Cartier почти не вызывает сомнений – этот бренд постоянно на слуху. Но на всякий случай мы напомним, что наиболее верно произносить «Картье», без «р» на конце.

<p>Правильное произношение ювелирного и часового Дома Cartier почти не вызывает сомнений – этот бренд постоянно на слуху. Но на всякий случай мы напомним, что наиболее верно произносить «Картье», без «р» на конце.</p>
<iframe width="690" height="388" src="https://www.youtube.com/embed/Y--qIj4GeCE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Материалы по темам

Оставайтесь в курсе новых событий в мире звезд, моды и красоты

Получать уведомления

X
Если вы забыли пароль, вы можете восстановить его здесь
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.
Извините,
произошла ошибка!
Пробуйте еще раз