ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Наряжаем елку: 4 проекта от известных декораторов

Специально для русского ELLE DECORATION дизайнеры и стилисты из Англии, Швеции и России предложили четыре варианта оформления новогодней елки и праздничной гостиной

как украсить елку на новый год

Автор проекта Франсис Султана у себя в гостиной: «Несмотря на то что елка уже наряжена, на Рождество и Новый год я планирую отлучиться из Лондона, поехать на острова Сен-Бартельми и Мюстик». Кресло, дизайн Эмилио Терри, 1930 год. Стулья на заднем плане King Bonk, дизайн Патрика Фредриксона и Йана Сталларда. На стене — работа американского художника Пола Маккарти.

ФОТОSimon Upton

Франсис Султана (Англия)

дизайнер, арт-директор галереи David Gill в Лондоне

Рождество в России мне представляется очень сентиментальным и романтичным праздником. Я вырос на Мальте, где зимой не бывает снега, поэтому считаю его экзотикой и настоящим чудом. Свечение и блеск заснеженных просторов я стремился воссоздать в декоре новогодней ели, которую нарядил в своей лондонской квартире. Сверкающие игрушки напоминают яйца Фаберже. Чтобы добавить цвета, я оплел пышные еловые лапы изогнутыми веточками, выкрашенными ярко-коралловой краской. Они присутствуют и в оформлении камина, украшенного мхом и свечами. В сервировке праздничного стола есть элементы из горного хрусталя, похожие на льдинки. Мебель — преимущественно французских и английских дизайнеров из лондонской галереи David Gill. А полотна Пола Маккарти и фотографии Ричарда Принса добавляют интерьеру остроты и чувственности.

как украсить елку на новый год

Камин XVIII века украшен мхом и сувенирами из России: миниатюрными башенками с куполами-маковками. На стене — работа фотографа Ричарда Принса.

ФОТОSimon Upton
как украсить елку на новый год

Подставка для дров Henry Moore, дизайн Маттиа Бонетти, галерея David Gill.

ФОТОSimon Upton
как украсить елку на новый год

Елочные игрушки, напоминающие яйца Фаберже, куплены в магазине Fortnum & Mason в Лондоне.

ФОТОSimon Upton
как украсить елку на новый год

Центральное украшение стола — дизайн Андре Дюбрея. Вазы, галерея David Gill.

ФОТОSimon Upton
как украсить елку на новый год

Автор проекта стилист Марина Бессонова: «На Новый год я впервые в жизни хочу оказаться где-нибудь в заснеженных горах. Треск дров в камине, горячительные напитки и прочие приятные ощущения, связанные с таким отдыхом, — хочется поскорее все это испытать!»

ФОТОДМИТРИЙ ЖУРАВЛЕВ

Марина Бессонова (Россия)

стилист ELLE DECORATION

Украшением для новогодней ели могут стать самые разные предметы, которые нас окружают, начиная от стаканчика кофе на вынос и заканчивая боксерскими перчатками и конструктором LEGO. Чтобы из выбранных предметов получилась композиция, возьмите баллончик краски и покройте ею все предметы. Материал здесь не имеет значения: это могут быть пластиковые трубочки для коктейлей, стеклянные лампочки, деревянные шахматы или даже хрустальные бокалы. Я люблю матовое золото, кроме того, такой цвет отлично сочетается с елкой. Следующий шаг — надежно закрепите предметы на ветвях, например, при помощи прочных нитей. Такая ель хороша тем, что она абсолютно самодостаточна, ее легко интегрировать в любой интерьер: рядом с ней можно себе представить кресло в стиле Людовика XV и с таким же успехом — красное или полосатое Up 5 от B&B Italia. Это все равно что пазл, который вы сами складываете. Интересен и сам процесс, a еще больше — результат!

как украсить елку на новый год

Было решено надеть на дерево хулахупы. Они воспринимаются как обрамление композиции из игрушек.

ФОТОДМИТРИЙ ЖУРАВЛЕВ
«Конструктор LEGO и боксерские перчатки могут стать не только новогодним подарком, но и елочным украшением».
как украсить елку на новый год

Краску для елочных украшений можно приобрести в любом магазине для художников.

ФОТОДМИТРИЙ ЖУРАВЛЕВ
как украсить елку на новый год

Под такой елью можно положить предметы, которые не уместились на ветках.

ФОТОДМИТРИЙ ЖУРАВЛЕВ
как украсить елку на новый год

Объекты, покрытые золотой краской, в этом интерьере особенно выигрышно смотрятся в сочетании с хрустальными подсвечниками от Baccarat.

ФОТОДМИТРИЙ ЖУРАВЛЕВ
как украсить елку на новый год

Верхушку этого оригинального дерева украшает винтажный светильник, по форме напоминающий медузу (куплен на блошином рынке в Стокгольме). Обои, Claesson Koivisto Rune. Подсвечники из бронзы на каминной полке, Claesson Koivisto Rune.

ФОТОIDHA LINDHAG/СAMERA LINK

Элизабет Левгрен (Швеция)

стилист, декоратор

Самым важным в новогодней ели мне кажется ее свечение. Горящий в полумраке таинственный силуэт, притягивающий вгляд, — этот образ мне наиболее близок и знаком с детства. Но что можно придумать, кроме обыкновенной ели с гирляндами? Для моей новогодней инсталляции я изготовила в мастерской в Стокгольме металлическую этажерку, напоминающую елку. На этой основе из железа, покрытой живописной ржавчиной, я установила подсвечники и вазочки с живыми цветами — белоснежными анемонами. Получилось что-то вроде дерева. Можно использовать и другие цветы — чем нежнее, тем лучше. Они должны быть символом чего-то нового, чистого, дающего надежду на будущее. Ведь речь идет о Рождестве!

как украсить елку на новый год

Автор проекта — стилист Элизабет Левгрен: «В этом году на Новый год я впервые отправляюсь на Барбадос! Надеюсь, он меня удивит».

ФОТОIDHA LINDHAG/СAMERA LINK
как украсить елку на новый год

В качестве украшения камина Элизабет использовала сосуды из цветного стекла, R.O.O.M., Norrgavel.

ФОТОIDHA LINDHAG/СAMERA LINK
«Полумрак, камин и свечи — идеальный антураж для Рождественской ночи!»
как украсить елку на новый год

В дополнение к большому дереву на каминной полке стоит маленькое, в горшке. Фигурка мышонка, R.O.O.M. Вазочки, Norrgavel.

ФОТОIDHA LINDHAG/СAMERA LINK
как украсить елку на новый год

Новогодняя ель выполнена из металла по эскизам Элизабет. Подсвечники, свечи, магазин Malmstenbutiken.

ФОТОIDHA LINDHAG/СAMERA LINK
как украсить елку на новый год

Центр композиции — печь, купленная в антикварном магазине в Финляндии. Кресла в красной кожаной обивке приобретены на аукционе в Швеции. Туркменский ковер, ручная работа.

ФОТОЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА

Максим Лангуев (Россия)

дизайнер

Последние лет десять я отмечаю Новый год в одной и той же компании за городом. Классическое праздничное меню, огоньки, красные амариллисы, обязательно белый пушистый снег за окном — он должен тихо, медленно, кинематографично падать — и, конечно, елка. Кстати, необязательно одна. Почему бы для разнообразия не нарядить две ели? В Новый год ведь можно все, что ни пожелаешь! Центральный элемент гостиной в моей квартире в Петербурге — антикварная печка. Чтобы уравновесить композицию, я поставил по сторонам от нее две ели. Декор деревьев сложился сам собой — из неслучайных покупок, сделанных по соседству — в Финляндии, и старых новогодних игрушек. Между прочим, это не единственная пара деревьев в гостиной. Есть еще одна — миниатюрная. Металлические настольные елочки изготовили специально для съемки. Железные ветки достаточно прочные, чтобы выдержать вес любых новогодних игрушек, даже самых тяжелых. А после праздников на ветвях можно развесить, например, ювелирные украшения или сувениры из поездок.

как украсить елку на новый год

Автор проекта — дизайнер Максим Лангуев: «Этот Новый год будем отмечать по традиции — на даче под Петербургом!»

ФОТОЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА
«Почему бы не нарядить вместо одной елки две? В Новый год ведь можно все!»
как украсить елку на новый год

Маленькие железные елочки, сделанные по эскизам Максима, наравне с большими украшены тяжелыми игрушками.

ФОТОЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА
как украсить елку на новый год

Замаскировать основание елей можно и при помощи специальных корзин, студия «Атмосфера».

ФОТОЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА
как украсить елку на новый год

Украшения в виде гигантских звезд с подсветкой куплены в Хельсинки.

ФОТОЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА
как украсить елку на новый год

Винтажные елочные украшения из домашней коллекции Максима.

ФОТОЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.