ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Восточный и западный дизайн: история отношений

Культурный обмен между Западом и Поднебесной набирает обороты

Из курса школьной истории мы помним, что из Китая в Европу пришло немало изобретений, от пороха и бумаги до складного зонта. Но, увы, современный Китай прочно вошел в наше сознание как поставщик недорогого ширпотреба и подделок модных брендов. Это же касается и дизайнерской мебели — великолепные копиисты, китайцы наладили целую индустрию фейковых «имcов», «якобсенов» и «ле корбюзье», поставляя их в США и Европу по ценам в десять раз ниже оригиналов.

Восточный и западный дизайн

Шезлонг Tokyo, бамбук, дизайн Шарлотты Перриан, 1940 год. С 2011 года выпускается под маркой Cassina.

Однако на заре истории европейского дизайна ХХ века многие ключевые предметы, в свою очередь, создавались под непосредственным влиянием восточной культуры. Классический пример — кресла знаменитого датского дизайнера Ханса Вегнера. В 1943 году, прогуливаясь по одному из музеев в Копенгагене, он увидел китайское кресло эпохи Мин — и создал по его мотивам целых семь версий, которые принесли славу не только ему, но и всему датскому дизайну: кресло The Round Chair («Круглое») стало настоящей иконой.

Восточный и западный дизайн

Кофейный столик Conoid из дерева, дизайн Джорджа Накашимы.

В феврале 1950-го американский журнал Interiors объявил его самым красивым креслом в мире, а в 1960-м Кеннеди и Никсон, сидя в The Round Chair, вели предвыборные теледебаты.

Восточный и западный дизайн

Кресло, дизайн Энрико Мароне Чинзано, создано в традиционной китайской технике работы с деревом.

Но первой из европейских дизайнеров на дальневосточную культуру обратила внимание Эйлин Грей. Еще в студенческие годы она увлеклась техникой лакировки дерева, а переехав в Париж в начале ХХ века, познакомилась с японским мастером Сейзо Сугаварой и брала у него уроки. Среди работ Эйлин Грей — настенные панно, лакированные кресла (одно из них, с подлокотниками в виде изогнутых драконов, продали в 2009-м на Christie’s за рекордные 28 млн долларов), ширмы, туалетные столики и бюро, сделанные вручную.

Восточный и западный дизайн

Ширма Refolo, дизайн Шарлотты Перриан, Cassina.

В 1940 году в Японию попадает еще один культовый дизайнер ХХ века, Шарлотта Перриан: ее пригласили на полгода в Токио в качестве неофициального посла французского дизайна. А одной из ее задач была помощь развитию дизайна местного. Но началась война, и Перриан вплоть до 1946 года вынуждена была оставаться на Японских островах и во Вьетнаме.

Восточный и западный дизайн

Шкаф Yin & Yang, Maison Dada.

С тех пор дальневосточный флер явно или незаметно присутствует в ее творчестве: столики Ventaglio напоминают веера, стул Ombra Tokyo — оригами, а скользящие панели в стеллажах Tunisie и Mexique похожи на раздвижные межкомнатные перегородки, как в японском доме.

Восточный и западный дизайн

Столики Rio, дизайн Шарлотты Перриан, Cassina.

В отличие от китайской мебельной традиции японскую на Западе знают лучше: диваны-футоны, абажуры из рисовой бумаги, раздвижные двери-перегородки, бамбуковые циновки давно стали продуктами массового дизайна, в том числе благодаря ИКЕА. Вообще дзен-минимализм японской мебели и интерьеров оказался удивительным образом созвучен скандинавскому стилю — в частности, оба они предпочитают природные необработанные материалы, особенно дерево.

Восточный и западный дизайн

Восточный минимализм в проекте архитектурного бюро FMX Interior Design.

Эталонным в этом плане считается творчество Джорджа Накашимы, японца, родившегося в Америке и изучавшего мастерство на исторической родине. Казалось, что в его столах, стульях, шкафах дерево продолжало жить, сохраняя красоту своих контуров и структуры, свой дух и природу.

Восточный и западный дизайн

Ширма-колесо датской студии Gamfratesi.

Мебель из дерева в стиле Накашимы можно найти в каталогах многих брендов: итальянского Riva 1920, немецкого e15, японского Conde House, датского Hay.

Восточный и западный дизайн

Стол, созданный дизайнером Лукой Никкетто для китайского бренда ZaoZuo.

Восточные ремесленные техники трогают сердца европейцев: хедлайнером последней сессии Maison & Objet стал проект Gifu Collection, организованный лондонской дизайн-студией Sebastian Conran совместно с десятью японскими мастерами, владеющими старинными ремеслами.

Восточный и западный дизайн

Коллекция посуды Bridge, Shang Xia.

Была представлена покрытая особой глазурью керамика, блокноты и тетрадки из сделанной вручную бумаги, бумажные светильники, собранная без единого гвоздя мебель, заточенные древним самурайским способом ножи — всего около 50 предметов.

Восточный и западный дизайн

Стулья Wishbone, дизайн Ханса Вегнера, — вариация на тему китайских кресел эпохи Мин, Carl Нansen & Son.

Современные европейские дизайнеры едут на Восток постигать традиционные ремесла, изучать тонкости восточной философии и минималистской эстетики. Но не только. Молодая и быстрорастущая дизайн-индустрия Китая дает большие возможности для самореализации: запустить в производство новинку здесь намного проще, чем в Европе, где зашкаливает и конкуренция, и себестоимость.

Восточный и западный дизайн

Абстрактный узор ковра Seoul By Day N°4, Maison Dada, — взгляд на столицу Южной Кореи, изрезанную рекой Ханган, с высоты птичьего полета.

Переехавший в Гонконг британский дизайнер Майкл Янг вдохновляется окружающим контекстом и придумывает светильники из бамбука и рисовой бумаги, стеклянные арт-объекты, созданные с использованием математических расчетов древнекитайских архитекторов, часы, столы и настенные панели из скрученной в национальной китайской технике бумаги. Мастер бестселлеров Стефано Джованнони уже давно открыл филиал своего бюро в Шэньчжэне, а для Alessi создал целую коллекцию кухонных аксессуаров, навеянную образами из собрания Музея императорского дворца в Тайбэе.

Восточный и западный дизайн

Многие дизайнеры по-своему интерпретировали кресло эпохи Мин — настолько гармонична и соразмерна человеку его форма.

Другой итальянец, Лука Никкетто, стал арт-директором китайского мебельного бренда ZaoZuo. Его основательница Шу Вей хочет завоевать китайский средний класс качественным и понятным для восприятия соотечественников авторским дизайном. Энрико Мароне Чинзано устроил в одной из гонконгских галерей выставку своих произведений по результатам путешествия по Поднебесной, в экспозиции была его интерпретация кресла эпохи династии Цин (1644–1911).

Восточный и западный дизайн

Ava, Roche Bobois

Восточный и западный дизайн

Round, дизайн Ханса Вегнера, Carl Hansen & Son

Константин Грчик по инициативе Тайваньского нацио­нального исследовательского института ремесел спроектировал невероятной формы кресло «№ 43» из 43 обработанных по старинной технологии бамбуковых планок. Работающие в Шанхае французы Томас Даниэль и Дельфина Моро, основатели студии Maison Dada, недавно представили новую коллекцию ковров, созданных по мотивам традиционных японских орнаментов.

Восточный и западный дизайн

Mi Ming, дизайн Филиппа Старка и Юджени Квитлета, xO

Восточный и западный дизайн

Suzhou, Banmoo

Обмен происходит и в обратном направлении. Шанхайское архитектурное бюро Neri & Hu оформляет шоу-румы, рестораны, отели и частные резиденции по всему миру. Выпускница Лондонской архитектурной школы Бартлетт Найхан Ли создает авторскую мебель из дерева. Предметы, спроектированные немецко-сербско-китайским трио Pinwu, тоже неизменно попадают в шорт-листы престижных премий.

Восточный и западный дизайн

Сhina, дизайн Ханса Вегнера, Fritz Hansen

Восточный и западный дизайн

Ming, дизайн студии Neri & Hu, Stellar Works

Таких «агентов Востока», получивших образование на Западе, но сохранивших связь с корнями, будет становиться все больше, а значит, новые яркие интерпретации восточных образов, техник и традиций, без сомнения, не заставят себя ждать.

Восточный и западный дизайн

Ширмы, созданные Эйлин Грей в традиционной японской технике.

Материалы по темам

Перейти
Оставайтесь в курсе новых событий в мире звезд, моды и красоты

Получать уведомления

X
Если вы забыли пароль, вы можете восстановить его здесь
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.
Извините,
произошла ошибка!
Пробуйте еще раз