ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

В гостях у звезды: испанские апартаменты Каролины Эрреры-Баэс

Ее отец — маркиз, мать — дизайнер c мировой славой, а муж — бывший испанский матадор

На удивление при такой звездной родословной Каролина Эррера-Баэс, креативный директор парфюмерной линии Carolina Herrera и посол бренда, — вполне земной человек.

Семейный праздник

Каролина Эррера-Баэс на фоне стены кабинета, оформленной нежно-розовой тканью

ФОТОWilliam Waldron

«Не поверите, сегодня я нашла 14 отличных стульев прямо на свалке, — говорит она. — Пришлось просить управляющего помочь поднять их в квартиру». В то время как ее мать Каролина Эррера — само воплощение элегантности, Эррера-Баэс, больше известная как Каролина-младшая, отличается не менее классическим стилем, но предпочитает шик «на грани».

Семейный праздник

Гостиная мадридских апартаментов Каролины Эрреры-Баэс. Диваны обиты тканями Bennison и декорированы подушками. Тахта слева изготовлена по заказу. Кресло-бержер XIX века обито тканью марки Gaston y Daniela. Венецианское кресло XVIII века слева — подарок отца. Бра от Serge Mouille подсвечивают картину «Мечтающий глаз» Ксави Муньоса

ФОТОWilliam Waldron

Фанатик дизайна интерьеров, она сама занимается декором, смешивая краски и стили в особой, свойственной только ей манере и без ущерба собственному комфорту и кошельку. В мире Эрреры-Баэс уникальные предметы антиквариата и интерьерные находки блошиных рынков гармонично уживаются с покупками в Zara Home и Habitat. «То, что делает Каролина, безгранично удобно, мило и неожиданно», — считает ее муж Мигель Баэс.

Семейный праздник

Антикварный диван в холле обит сюзане, полученным в подарок на свадьбу

ФОТОWilliam Waldron

Семь лет назад паре посчастливилось стать обладателями исторических апартаментов на пятом этаже здания постройки XIX века в самом сердце Мадрида. Дом покорил их не только близостью к загородной резиденции в Касересе, но и своими безграничными просторами, идеально подходящими для большой семьи, — здесь растут трое детей: Олимпии 7 лет, Аталанте 4, а Мигелю 6.

Места в апартаментах было предостаточно, но больше всего супругов поразил живописный вид. «Из моего окна я могу любоваться шикарными садами на противоположной улице. А совсем неподалеку находится великолепный парк Ретиро, — рассказывает хозяйка. — Кстати, музей Prado тоже неподалеку. О лучшем и мечтать не нужно!»

Семейный праздник

Кухонный ­фартук из алюминия, столешницы выполнены из гранита

ФОТОWilliam Waldron

Когда она приступила к декорированию интерьера, то обнаружила, что одна из комнат — кабинет, находившийся между столовой и гостиной, — была отделана плетеным джутом. «Выглядело как мешки с картошкой», — смеется Каролина. Под ним сохранилась отделка «готеле» — штукатурка в полоску, столь популярная в Испании в 1970-е, но теперь уже вышедшая из моды. «Я решила не нагружать себя лишней работой и просто «накрыть» стены розовой тканью, — комментирует дизайнер. — Это придало мягкости и воздушности интерьеру».

Хозяйке удалось создать по-настоящему комфортное для жизни семьи пространство. Столовая с воздушным потолком и французскими окнами служит также библиотекой и домашним офисом. В гардеробной стоит антикварная кровать, что легко превращает ее в гостевую на случай приезда сестры — Патрисии Лансинг. Интерьер гостиной менялся несколько раз.

Семейный праздник

Стол и зеркало в гостиной работы Лопес-Кесады, стулья обтянуты тканью Mankin, люстра — Jonathan Adler. На консоли ­неоновые ­инициалы первых букв имен ­детей образуют слово «люблю»

ФОТОWilliam Waldron

«Как-то я поставила сюда массивный диван, — вспоминает Эррера, — но он никак не хотел вписываться в интерьер. Поэтому вместо него появились сразу два. Мои друзья вечно удивляются: «Как? Ты снова переделываешь комнаты?» Кухню расширили, и она стала центром квартиры — местом, где все члены семейства Баэс так любят проводить ­вечера. «В этом здании 14 квартир, по две на каждом этаже, и почти все жильцы уже стали хорошими друзьями. Двери моего дома всегда открыты. На кухне порой можно обнаружить сразу десяток ребятишек, которые уплетают разные вкусности», — делится Каролина.

Семейный праздник

В хозяйской спальне балдахин кровати и занавески выполнены в одном стиле из хлопковой ткани Mankin; зеркало — находка с бло­шиного рынка Мадрида

ФОТОWilliam Waldron

Многое, что сейчас является неотъемлемой частью интерьера семейного гнездышка Баэсов, путешествовало с Эррерой из ее одиноких дней нью-йоркской жизни в более приятные семейные в Мадриде. Ей больше по душе переделать что-то старое, нежели приобрести новый предмет. «Я никогда не покупаю вещи лишь потому, что они очень модные, — говорит она. — Я беру лишь то, что действительно мне нравится. И поверьте, я не устаю от вещей лишь потому, что они абсолютно простые».

Я ничего не покупаю лишь потому, что это ОЧЕНЬ МОДНО, и не устаю ОТ ПРОСТЫХ ВЕЩЕЙ, которые мне нравятся

От матери, Каролины Эрреры, она унаследовала настоящую любовь к тканям. В спальне для балдахина она выбрала черно-белые занавески. Для детской — причудливые принты: ковбойский для сына и леопардовый для дочерей. Кстати, стоили они всего по 15 долларов за метр в интернет-магазине Warm Biscuit Bedding Co. Еще пример «скромной» отделки: голубая кайма на кремовых занавесках в два ряда и небесно-голубая кружевная «юбка» на кресле завершают великолепное убранство комнат, как драгоценное украшение ­— вечерний наряд.

Семейный праздник

Гардеробная ­может служить гостевой комнатой. Внизу: столовая выполняет и функцию библиотеки

ФОТОWilliam Waldron

В этой квартире нет запретных зон для детей, но при этом действует твердое правило складывать игрушки на свои места в конце дня. Малышка Аталанта запросто гоняет на скутере по просторам апартаментов. Конечно же, с разрешения родителей. «В этом доме отличная атмосфера, дети постоянно везде играют, едят или просто дурачатся, — смеется хозяйка. — Поэтому в воздухе ­словно витает постоянное чувство счастья».

Семейный праздникФОТОWilliam Waldron

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.