ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Братья Зигеры: немецкая студия Sieger Design

Дизайнерам немецкой студии Sieger Design одинаково хорошо удаются фарфоровая посуда, галстуки и смесители. Братья Кристиан и Михаэль Зигеры рассказали ELLE DECORATION об истории своего успеха и планах на будущее

В 1960-е годы будущий основатель студии Sieger Design Дитер Зигер был лишь одним из многих немецких архитекторов, выполнявших частные и общественные заказы. Все изменил случай.

Sieger Design

Руководители бюро Sieger Design Кристиан (слева) и Михаэль Зигеры у замка Харкоттен (1752) под Мюнстером, где находится штаб-квартира студии.

«В 1981 году, — рассказывает младший сын Дитера, дизайнер и нынешний совладелец студии Михаэль Зигер, — отец оформил очередную яхту, но буквально накануне передачи ее заказчику рабочие разбили раковину в санузле. Нужна была срочная замена, и отец позвонил на немецкую фабрику Alape. Завязалось знакомство, представителям фабрики настолько понравился стиль Зигера-старшего, что они предложили ему спроектировать полностью укомплектованную ванную комнату». В результате появилась коллекция сантехники LavarSet — именно с нее началась принципиально новая страница в истории бюро Sieger.

Sieger Design

Интерьеры штаб-квартиры Sieger Design в замке Харкоттен. На переднем плане — кресла Chaise Couture No.1.

«Тогда, в начале 1980-х, — продолжает Михаэль, — ванная как объект дизайна практически никого не интересовала. Мы решили доказать всем, что это не просто место для гигиенических процедур, а полноценная комната».

Sieger Design

Позолоченная ваза The Body из коллекции Objects to a Muse создана в честь жены Михаэля Зигера и выпускается ограниченным тиражом. Кулер для шампанского из коллекции Faces. Все — Sieger by Fürstenberg.

С этого момента Sieger Design каждый год создает новые коллекции для Dornbracht и Duravit, производя сенсации на международных выставках. Одних только дизайнерских премий Red Dot у бюро не меньше 25 (список растет с каждым годом). При этом компания сознательно концентрируется именно на объектах для ванных комнат.

Sieger Design

Шейный платок из коллекции одежды и аксессуаров Ride on (осень — зима 2013–2014).

«Считается, что любой дизайнер или архитектор обязан прежде всего спроектировать стул, — говорит Кристиан Зигер, брат Михаэля и совладелец бюро. — Но если так произойдет на самом деле, то рынок будет завален стульями. Мы тоже работаем в мебельной сфере, причем уже более 25 лет, просто эта мебель предназначена для ванных — и, надо сказать, в этом сегменте мы явно опережаем многих, и с большим отрывом. Впрочем, обычное кресло в нашем досье тоже имеется — это Chaise Couture No.1».

Sieger Design

Бокалы Purple, Sieger by Theresienthal, разработаны для старинной баварской хрустальной мануфактуры. Ручная работа.

Зигеры-младшие пришли работать в отцовское бюро в начале 1990-х. Михаэль к тому времени получил дизайнерское образование, а Кристиан был специалистом по менеджменту и PR.

Sieger Design

Вазы Zvezda и Nacma, коллекция Star, Sieger by Fürstenberg, 2006.

С их приходом круг интересов студии сразу стал шире: Sieger Design начала браться за проекты, связанные с созданием брендов, маркетингом и коммуникациями. В этом была заслуга Кристиана, Михаэль отвечал за направление промышленного дизайна.

Sieger Design

Посуда Matroschka и Matroschischka предназначена для икры и закусок, Sieger by Fürstenberg. Ручная работа.

В 1992 году он создал смеситель Tara для Dornbracht, который до сих пор считается образцом идеальных пропорций. «Заказчики зачастую не дают нам конкретных пожеланий, — говорит Михаэль. — Мы создаем вещь и ее историю с нуля. Дизайн предмета для нас начинается с поиска его архетипа, индивидуальности».

Sieger Design

Килим из коллекции Annapurna, Sieger by Kupferoth.

«Мы называем себя самым итальянским немецким дизайн-бюро, — подхватывает Кристиан. — Эмоции и творческая свобода для нас важны не меньше, чем немецкая надежность и педантичность».

Sieger Design

Серебряные запонки из базовой коллекции аксессуаров Sieger. Восьмиконечная звезда — символ бюро Sieger Design. Михаэль Зигер «позаимствовал» этот знак из росписей одного ренессансного палаццо во Флоренции.

Эмоции и яркие краски переполняют линию одежды и аксессуаров, которую Sieger Design продает с 2009 года в собственном шоу-руме в Цюрихе. Одних базовых расцветок галстуков — 36! В 1990-е в портфолио Sieger Design появилась посуда для фабрик Ritzenhoff и Arzberg, столовые приборы и кофейные автоматы для WMF, а позже — обогреватели, светильники, платежные терминалы, автомобили-родстеры и даже целая торговая улица в Шанхае.

Sieger Design

Коллекция My China!, выпущенная под маркой Sieger by Fürstenberg. На фото: посуда с декором Emperor’s Garden («Сад императора»).

До 2005 года студия работала почти анонимно: о том, кто разработал дизайн того или иного объекта, можно было узнать, лишь вчитавшись в мелкий шрифт на этикетке.

Sieger Design

Ванна из коллекции Darling New, Duravit. Коллекция cоздана в 1994 году Зигером-старшим. В 2011 году Duravit выпустил осовремененный вариант.

Но наконец братья созрели для того, чтобы выпускать дизайн-объекты под собственной маркой. Начали с производства фарфора в сотрудничестве со старинной немецкой мануфактурой Fürstenberg. Под маркой Sieger by Fürstenberg выпущено около 15 коллекций.

Эмоции и творческая свобода для нас важны не меньше, чем немецкая надежность и педантичность

Штаб-квартира бюро Sieger Design — не обычный офис. В 1988 году Зигер-отец выкупил замок Харкоттен, построенный в XVIII веке и окруженный роскошным парком. Реставрационные работы шли несколько лет, преображением парка занимался знаменитый бельгийский ландшафтный дизайнер Жак Виртц.

Sieger Design

В интерьерах замка Харкоттен собрана коллекция живописи, а в парке — современная скульптура. На фото: скульптура Monumento per Sieger Алессандро Мендини.

Теперь замок открыт для посетителей, своих планов на будущее братья тоже не скрывают: «Готовим к выпуску новую коллекцию фарфора Sieger by Fürstenberg. Разрабатываем системы электронного управления сантехникой.

Sieger Design

Современный вариант смесителя Tara, Dornbracht. Первая модель появилась в 1992 году.

Будем делать ручки и карандаши класса премиум для Lamy. А осенью запускаем в продажу новую коллекцию ковров Sieger by Kupferoth».

Sieger Design

Сервиз Tric, Arzberg. С 1997 года — один из самых продаваемых сервизов в среднем ценовом сегменте.


Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.