ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Звездный интерьер: в гостях у Донателлы Версаче

Поговорка «Не все то золото, что блестит!» к Донателле Версаче не относится

Она заставляет бархат и шелк сиять и переливаться так, что глазам больно, и это не мешает ее произведениям входить в золотой фонд мировой моды. В квартире Донателлы сверкает буквально все — от подушек до смесителей.

Донателла Версаче в холле своих миланских апартаментов. Расписная лепнина на стенах — работа студии Ренцо Монжардино.

Донателла Версаче в холле своих миланских апартаментов. Расписная лепнина на стенах — работа студии Ренцо Монжардино.

Дела семейные

Донателла Версаче оказала блондинкам всего мира неоценимую услугу. Она опровергла миф о том, что все они — дуры и ничего не смыслят в бизнесе. После гибели Джанни Версаче в 1997 году многие предрекали его модному Дому скорый и бесславный конец. Но младшая сестра, встав у руля компании, не просто продолжила дело брата, но даже увеличила его империю за счет новых «завоеваний»: основала сеть отелей Palazzo Versace, полностью обставленных мебелью Versace Home Collection. (Первый из них открылся в Австралии в 2000 году.) Впрочем, людей, хорошо знающих Донателлу, ее достижения ничуть не удивили. Официально отвечая в Доме Versace за пиар и рекламу, на самом деле она играла в компании куда более заметную роль. Джанни называл сестру своей музой и признавался, что не пускает ни один эскиз в работу без ее одобрения. Он посвятил Донателле духи Blonde и сделал ее главным дизайнером линии Versus.

На полках шкафа с зеркальной задней стенкой расставлены флаконы духов из обширной коллекции Донателлы. На переднем плане — французский круглый стол эпохи ампир.

На полках шкафа с зеркальной задней стенкой расставлены флаконы духов из обширной коллекции Донателлы. На переднем плане — французский круглый стол эпохи ампир.

Страсть к модной одежде в семье Версаче — «болезнь» наследственная. Матерью Донателлы и Джованни (таково полное имя великого кутюрье) была портниха, вышедшая замуж за бизнесмена. Супруги жили в провинции Калабрия; всего в семье было четверо детей. Джанни родился в 1946 году, его будущая муза — девять лет спустя. Несмотря на разницу в возрасте, брат и сестра с детства были очень близки. Донателла любит вспоминать, что с одиннадцати лет ходила с братом на дискотеки и с удовольствием носила одежду, которую он шил для нее. Эта идиллия закончилась, когда Джанни уехал в Милан учиться на дизайнера трикотажных изделий. Едва получив университетский диплом, Донателла присоединилась к брату, став PR-директором только что основанного им Дома Versace.

В гостевой комнате царит смешение стилей: неоклассическая ореховая кровать и прикроватный столик соседствуют с лакированной ширмой в стиле ар деко. Шторы, постельное белье, занавески, табурет и ковер — линия Versace Home Collection.

В гостевой комнате царит смешение стилей: неоклассическая ореховая кровать и прикроватный столик соседствуют с лакированной ширмой в стиле ар деко. Шторы, постельное белье, занавески, табурет и ковер — линия Versace Home Collection.

Рассказывают, что в начале своей карьеры Джанни всегда примерял новые модели мужской коллекции на себя, а женской — на Донателлу. Даже замуж она вышла, можно сказать, «с благословения» брата — за одного из манекенщиков Versace. После убийства Джанни Донателла приложила массу усилий, чтобы изъять большую часть информации о жизни покойного из материалов следствия и предотвратить распространение книги о брате, написанной неким Франком Монте: она бросала тень на всю семью Версаче. Почти все свое состояние Джанни завещал дочери Донателлы — Аллегре.

Маленькая гостиная на втором этаже квартиры. Вокруг коктейльного столика со столешницей из искусственного мрамора стоят диваны из коллекции Versace для дома. На стене — картины современного художника Миммо Паладино.

Маленькая гостиная на втором этаже квартиры. Вокруг коктейльного столика со столешницей из искусственного мрамора стоят диваны из коллекции Versace для дома. На стене — картины современного художника Миммо Паладино.

От мыльницы до самолета: Versace и интерьерный дизайн

Общий вид гостиной. Под потолком — бронзовая люстра XIX века.

Общий вид гостиной. Под потолком — бронзовая люстра XIX века.

Интерьер ванной комнаты украшают обитые черной кожей кресла Vanitas из Versace Home Collection и бронзовая статуя Будды.

Интерьер ванной комнаты украшают обитые черной кожей кресла Vanitas из Versace Home Collection и бронзовая статуя Будды.

Двадцать лет спустя

Быть главой модной империи — занятие беспокойное. Донателла Версаче находится в постоянном движении. У нее множество квартир и домов по всему миру, но ни в одном из них она не живет подолгу. Чаще всего ее можно застать в роскошных двухуровневых апартаментах в центре Милана. Кстати, второй уровень появился здесь не так давно...

ЗВЕЗДНЫЙ ИНТЕРЬЕР: в гостях у Донателлы Версаче

В 1986 году Донателла и ее тогдашний муж Пол Бек приобрели небольшую квартиру в старом доме, увитом плющом. Оформление интерьера они поручили известному декоратору Ренцо Монжардино. Он справился с задачей так успешно, что за двадцать лет у хозяев ни разу не возникло желания изменить убранство дома. Да и зачем? К примеру, столовая, украшенная бело-голубыми изразцами и фресками с изображением китайских и японских ваз, не будет выглядеть «морально устаревшей» и через сорок лет!

Но время идет, дети взрослеют (дочери Аллегре уже 20, сыну Даниэлю — 16), и Донателла решила, что жилище стало тесновато. Поэтому она приобрела квартиру, расположенную этажом выше и объединила ее со своей.

ЗВЕЗДНЫЙ ИНТЕРЬЕР: в гостях у Донателлы Версаче

Выбирая, кому поручить отделку новообретенной жилплощади, Донателла действовала по принципу «от добра добра не ищут». Она вновь доверила ремонт студии Монжардино. Декораторы охотно включились в игру и в деталях воспроизвели свой стиль двадцатилетней давности. На втором этаже появились щедро украшенные лепниной сводчатые потолки и напольная плитка с геометрическим узором — «фирменный» штрих студии Монжардино. Интерьер получился на удивление цельным: даже не верится, что первый и второй этажи разделяет промежуток в два десятилетия! И все же, если присмотреться, разница между ними есть...

В интерьере спальни Донателлы доминирует эффектная металлическая кровать, дизайн Джулиана Шнабеля. Над кроватью — авторская копия картины Джорджо де Кирико «Великий метафизик».

В интерьере спальни Донателлы доминирует эффектная металлическая кровать, дизайн Джулиана Шнабеля. Над кроватью — авторская копия картины Джорджо де Кирико «Великий метафизик».

Гостиную на втором этаже с диванами, подушками, табуретами и ковром Versace Home Collection украшают три этюда Джорджо де Кирико и полотно Фернана Леже «Красная статуэтка».

Гостиную на втором этаже с диванами, подушками, табуретами и ковром Versace Home Collection украшают три этюда Джорджо де Кирико и полотно Фернана Леже «Красная статуэтка».

Двойная жизнь

Первый этаж Донателла отдала в распоряжение детей и многочисленных гостей. Именно тут происходят умопомрачительные вечеринки, о которых потом с упоением докладывают таблоиды. Второй этаж — ее личное убежище. Планируя его, решительная хозяйка руководствовалась одним-единственным принципом: «Я так хочу!». И не принимала никаких возражений. Так появилась, например, ванная комната величиной с футбольное поле. «Я все время требовала: больше, больше, еще больше, — вспоминает Донателла. — Мне говорили: «Но она и так огромная!», а я кричала: «Нет! Этого недостаточно!». Даже когда интерьер ванной был уже завершен, и декораторы переключились на другие комнаты, неугомонная заказчица не могла успокоиться. Она приказала сломать только что возведенную стену, увеличить комнату еще на три метра и сделать одну из стен зеркальной — чтобы ванная казалась еще больше. «Только после этого я осталась довольна!» — смеется Донателла. С той же непреклонностью она действовала, подбирая картины для своих апартаментов. В отличие от первого этажа, где на стенах висят полотна старых мастеров, второй украшен картинами Джорджо де Кирико и Фернана Леже. «Я люблю современное искусство и классическую мебель! И что тут плохого? Эклектика меня не пугает!» Шедевры мирно соседствуют с леопардовыми шкурами, столиками в стиле ампир и диванами, обтянутыми синим бархатом с фирменными принтами Versace. В столь экстравагантном окружении Донателла чувствует себя абсолютно комфортно. Здесь она отдыхает и принимает близких друзей. А когда ей хочется светского общения, просто спускается вниз.

ЗВЕЗДНЫЙ ИНТЕРЬЕР: в гостях у Донателлы Версаче

Философия в будуаре

Всем известно, что балансировать на тонкой грани между роскошью и китчем Донателла умеет, как никто другой, но годится ли этот подход для остальной части человечества? Она уверена, что да. «Люди зачем-то ограничивают себя рамками одного стиля, хотят, чтобы каждая вещь в их доме сочеталась со всеми остальными. Но ведь это так старомодно, даже если сами вещи — последнее слово дизайна! Я знаю множество ультрасовременных домов, в которых живут ужасно старомодные люди, — говорит Донателла. — Они просто боятся быть свободными, а ведь свобода — самое ценное в жизни!» Кто бы мог подумать, что расшитые золотом подушки от Версаче под завязку набиты столь глубоким философским содержанием?

Гостевая ванная комната оформлена в стиле неоклассицизма.

Гостевая ванная комната оформлена в стиле неоклассицизма.


Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.