ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

В гостях у главного редактора ELLE DECORATION Нидерланды

«Меня пугали, что из-за черных стен комната будет казаться меньше, но этого не случилось!»

Амстердам

Эдине Рассел

РасселФОТОDIM BALSEMСТИЛЬEDDY FRINGS

Буду откровенна: моя квартира — это, собственно, одна большая комната (65 кв. м), в которой я умудряюсь делать все: сплю, ем, готовлю, принимаю гостей, отдыхаю. В качестве бонуса есть балкон — это, пожалуй, одно из самых любимых мною мест. Я называю свое жилище gezellige kamer. Это выражение можно перевести с нидерландского как «уютная комната» или что-то вроде того. Однако слово gezellig имеет массу значений: приятный, открытый, веселый, компанейский. Без всей этой гаммы эмоциональных оттенков я не представляю свой дом! Его интерьер как зеркало отражает мой образ жизни. Что я люблю? Винтаж, искусство, рок-н-ролл! Для стен условной гостиной я выбрала черный цвет. Меня пугали, что из-за черной краски комната будет казаться меньше. Этого не произошло. На таком контрастном фоне хорошо смотрится живопись — словно в музее. Я периодически меняю «экспозицию». Но есть и любимые работы, к примеру гравюра Хокусая «Большая волна в Канагаве». Здесь много антиквариата и винтажной мебели — большую часть этих вещей я купила не в Нидерландах, а в путешествиях. Охотиться на блошиных рынках получается только в отпуске. Чего здесь катастрофически не хватает, так это мягкой мебели. Кожаного дивана «Честерфилд», перевезенного из родительской квартиры, явно недостаточно. Он красивый, но неудобный. Еще я мечтаю о подвешенном к потолку плетеном кресле или гамаке. Но не уверена, что старые перекрытия выдержат нагрузку. Чуть не забыла упомянуть самое главное — двойные стеклопакеты. Зимой у нас бывает очень холодно!

квартира интерьерФОТОDIM BALSEMСТИЛЬEDDY FRINGS
квартира интерьерФОТОDIM BALSEMСТИЛЬEDDY FRINGS
квартира интерьерФОТОDIM BALSEMСТИЛЬEDDY FRINGS
нидерландыФОТОDIM BALSEMСТИЛЬEDDY FRINGS
нидерланды Эдине РасселФОТОDIM BALSEMСТИЛЬEDDY FRINGS
нидерланды Эдине РасселФОТОDIM BALSEMСТИЛЬEDDY FRINGS
нидерланды Эдине РасселФОТОDIM BALSEMСТИЛЬEDDY FRINGS

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.