ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Особняк в центре Лондона: интерьер в английском стиле

Старинный особняк в центре Лондона несколько десятилетий простоял в запустении. Архитектурное бюро Charter Projects подарило ему вторую жизнь — и сделало это по-английски деликатно

Фасад из красного кирпича с элементами декора из белого камня типичен для георгианского стиля, господствовавшего в английской архитектуре XVIII века.

Фасад из красного кирпича с элементами декора из белого камня типичен для георгианского стиля, господствовавшего в английской архитектуре XVIII века.

ФОТОБиргитта В. Дрейер (Birgitta W. Drejer)/Sisters Agency СТИЛЬРохини Вахи (Rohini Wahi)

Квартал Блумсбери давно слывет центром интеллектуальной жизни Лондона. Когда-то в изящных георгианских особняках этого района размещались издательства, печатавшие Оскара Уайльда, Вирджинию Вульф и Артура Конан Дойля. Писатели нередко захаживали сюда и здесь же любили селить своих героев. Так, Шерлок Холмс до своего переезда на Бейкер-стрит обитал на одной из улочек Блумсбери, неподалеку жил и Чарльз Киттербелл из «Очерков Боза» Диккенса. Здесь находился и наш герой — таунхаус 1722 года постройки. В Англии подобного рода дома принято называть «террасными» — их начали возводить в XVII веке, после Великого пожара в Лондоне.

Прихожая. Стены отделаны бережно отреставрированными старинными деревянными панелями.

Прихожая. Стены отделаны бережно отреставрированными старинными деревянными панелями.

ФОТОБиргитта В. Дрейер (Birgitta W. Drejer)/Sisters Agency СТИЛЬРохини Вахи (Rohini Wahi)
Некогда просторные комнаты были нарезаны на тесные офисы с крохотными переговорными.

«Террасы» представляют собой длинный ряд домов, каждый из которых имеет две общие стены с соседними. Вопреки расхожему мнению, что подобное жилье предназначалось для бедняков, в Лондоне изначально это были дома для богатых. И только много позже подобные здания появились в рабочих кварталах, где начали селиться простые люди. Этот таунхаус долгие годы занимала адвокатская контора. После ее закрытия в доме никто не жил, и он пришел в запустение. Стены покрылись трещинами, двери рассохлись и перекосились. Внутренняя планировка также претерпела изменения. Когда-то просторные комнаты были нарезаны на тесные офисы с крохотными переговорными и кухнями для персонала.

Столовая. Стол, Benchmark, выполнен на заказ. Стулья DSR, дизайн Чарльза и Рэй Имс, Vitra. Кресло Papa Bear, дизайн Ханса Вегнера. Люстра популярной в 1960-х годах модели Sputnik, названной в честь советского летательного аппарата. Столик на колесиках Conran, Marks & Spencer. В углу — два винтажных кресла из Италии.

Столовая. Стол, Benchmark, выполнен на заказ. Стулья DSR, дизайн Чарльза и Рэй Имс, Vitra. Кресло Papa Bear, дизайн Ханса Вегнера. Люстра популярной в 1960-х годах модели Sputnik, названной в честь советского летательного аппарата. Столик на колесиках Conran, Marks & Spencer. В углу — два винтажных кресла из Италии.

ФОТОБиргитта В. Дрейер (Birgitta W. Drejer)/Sisters Agency СТИЛЬРохини Вахи (Rohini Wahi)
Кухня. Современные фасады кухни, Bulthaup, прекрасно вписались в исторический интерьер. Архитекторам удалось интегрировать в него разнообразную кухонную технику, включая встроенную пароварку.

Кухня. Современные фасады кухни, Bulthaup, прекрасно вписались в исторический интерьер. Архитекторам удалось интегрировать в него разнообразную кухонную технику, включая встроенную пароварку.

ФОТОБиргитта В. Дрейер (Birgitta W. Drejer)/Sisters Agency СТИЛЬРохини Вахи (Rohini Wahi)

«Все было в чудовищном состоянии», — вспоминают свое первое впечатление архитекторы из бюро Charter Projects. Вот уже много лет они реставрируют старые лондонские здания, приспосабливая их к современным стандартам комфорта. Когда они приступили к работе над домом в Блумсбери, тот преподнес им сюрприз. За уродливой современной обшивкой обнаружились старинные камины и уникальные резные деревянные панели. Перед архитекторами стояла непростая задача — необходимо было по возможности восстановить исторический облик дома, и при этом создать уютную атмосферу для большой семьи с тремя детьми.

Гостиная. На потолке — винтажные люстры 70-х годов XX века. Белый раскладной диван Nap от Arflex.

Гостиная. На потолке — винтажные люстры 70-х годов XX века. Белый раскладной диван Nap от Arflex.

ФОТОБиргитта В. Дрейер (Birgitta W. Drejer)/Sisters Agency СТИЛЬРохини Вахи (Rohini Wahi)
За современной обшивкой скрывались старинные камины и уникальные резные деревянные панели.

Сложность проекта заключалась не только в солидном возрасте и размере здания (пять этажей), но и в его статусе: дом считается памятником архитектуры и находится под охраной местного Совета по английскому наследию. Для начала деревянным настенным панелям вернули их естественный теплый цвет, отполировав их по особой технологии. Стены окрасили в благородные оттенки серого. Это придало помещениям более современный облик и визуально сделало их светлее. Комнаты обставили мебелью середины XX века, найденной на аукционах и блошиных рынках.

Лестничный пролет. На потолке — винтажная люстра из муранского стекла, Италия, 1970-е годы.

Лестничный пролет. На потолке — винтажная люстра из муранского стекла, Италия, 1970-е годы.

ФОТОБиргитта В. Дрейер (Birgitta W. Drejer)/Sisters Agency СТИЛЬРохини Вахи (Rohini Wahi)
Спальня. Покрывало Birdcage, дизайн группы Timorous Beasties, тумбочка — Honor, Benchmark. Белый стул Papa Bear, Hans Wegner. Винтажные прикроватные лампы и люстра куплены во Франции.

Спальня. Покрывало Birdcage, дизайн группы Timorous Beasties, тумбочка — Honor, Benchmark. Белый стул Papa Bear, Hans Wegner. Винтажные прикроватные лампы и люстра куплены во Франции.

ФОТОБиргитта В. Дрейер (Birgitta W. Drejer)/Sisters Agency СТИЛЬРохини Вахи (Rohini Wahi)

Традиционно полы в домах георгианского стиля были дощатыми, однако для холла архитекторы выбрали плитку с геометрическим рисунком. Получив разрешение на перепланировку, архитекторы снесли перегородку между гостиной и кухней. Это позволило создать современное пространство с открытой планировкой. Сейчас в доме две гостиные, пять спален, два рабочих кабинета, винный погреб. В подвале дома имеется отдельная гостевая квартира с двумя спальнями. Все техническое и электронное оборудование включая суперсовременную кухню Bulthaup специалисты из Charter Projects аккуратно встроили в интерьер, не нарушив при этом архитектурную и историческую целостность пространства. Еще одним «подарком» стала плоская крыша особняка.

Сложно поверить, что в 15 минутах ходьбы от дома расположен шумный и оживленный Сохо».
Вторая гостиная. Стены окрашены краской оттенка Lamp Room Grey от Farrow & Ball. Диван — William Sofa, Zanotta. Кофейный столик, G-plan, шторы из ткани Rainforest, Sanderson.

Вторая гостиная. Стены окрашены краской оттенка Lamp Room Grey от Farrow & Ball. Диван — William Sofa, Zanotta. Кофейный столик, G-plan, шторы из ткани Rainforest, Sanderson.

ФОТОБиргитта В. Дрейер (Birgitta W. Drejer)/Sisters Agency СТИЛЬРохини Вахи (Rohini Wahi)

В Лондоне считается большой удачей купить дом с такой крышей, особенно в Блумсбери, где подобных зданий совсем немного. Это позволило обустроить зимний сад, через стеклянные стены которого можно любоваться городом в любое время года. «Сам дом расположен в очень тихом месте, — радуется Элизабет. — Здесь есть зеленые скверы и детский парк Coram Fields. Поверить, что всего в 15 минутах ходьбы расположен оживленный и шумный Сохо, просто невозможно!»

www.charter-projects.com

Ванная комната. Мраморная раковина сделана на заказ. Цвет мрамора Bleu de Savoie хорошо гармонирует с серой плиткой из сланца на полу. Ванна, Royce Morgan, смесители, Hansgrohe.

Ванная комната. Мраморная раковина сделана на заказ. Цвет мрамора Bleu de Savoie хорошо гармонирует с серой плиткой из сланца на полу. Ванна, Royce Morgan, смесители, Hansgrohe.

ФОТОБиргитта В. Дрейер (Birgitta W. Drejer)/Sisters Agency СТИЛЬРохини Вахи (Rohini Wahi)

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.