ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Лофт в Стамбуле: интерьер для семьи с детьми

Хозяин этой квартиры — турецкий архитектор Сефер Чаглар, основатель бюро Autoban. Он сумел превратить бывший офис в центре Стамбула в уютное семейное гнездо

Сефер и Мера Чаглар и их дочь Сера

Хозяева квартиры Сефер и Мера Чаглар и их дочь Сера в своей гостиной. Стеллаж Reedy, дизайн студии Autoban. Детская качалка-лошадка Rocky, дизайн Марка Ньюсона, Magis.

ФОТОКАРЕЛ БАЛАС (KAREL BALAS)/MILK/VEGA MGСТИЛЬИЗИС-КОЛОМБЕ КОМБРЕАС (ISIS-COLOMBE COMBRÉAS)

За успехами турецкого дизайн-бюро Autoban, прославившегося прежде всего своими проектами ресторанов и кафе в Стамбуле, мы пристально следим несколько лет. В 2009 году мы публиковали проект Autoban — стамбульскую квартиру в бывшем складском помещении одной местной кинокомпании.

Просторная гостиная

Просторная гостиная условно разделена на несколько зон. На фото — одна из них: домашний офис. Cтул LCW, дизайн Чарльза и Рэй Имс, Vitra.

ФОТОКАРЕЛ БАЛАС (KAREL BALAS)/MILK/VEGA MGСТИЛЬИЗИС-КОЛОМБЕ КОМБРЕАС (ISIS-COLOMBE COMBRÉAS)

В этом году бюро представило собственную мебель на международной выставке дизайна Maison & Objet в Париже. Наконец у нас появилась возможность узнать дизайнеров поближе. Сейхан Оздемир и Сефер Чаглар познакомились во время учебы в стамбульском университете изящных искусств Mimar Sinan. Сейхан получала степень по архитектуре, а Сефер — по дизайну интерьеров. В 2003- м они начали работать вместе и основали бюро Autoban, специализирующееся на оформлении общественных заведений.

В нашем распоряжении оказался пустой белый куб, который мы условно разделили на несколько комнат»

Не имея в своем распоряжении большого начального капитала, молодые дизайнеры работали с простыми и доступными материалами, вроде фанеры и металла. При этом действовали очень смело: например, комбинировали восточные узоры с элементами аскетичного скандинавского дизайна. Их почерк, не похожий на стиль большинства соотечественников, сразу привлек внимание коллег по цеху и международной прессы. Сегодня в команде Autoban уже тридцать человек. С 2008 года бюро, помимо оформления ресторанов и кафе, занимается дизайном отелей.

Гостиная

Гостиная. Диван Box Sofa, книжный стеллаж Reedy, все — дизайн студии Autoban. Стол Elliptical, дизайн Чарльза и Рэй Имс, Vitra. На стене — абстрактная работа Lost in Space турецкого художника Халука Акакче.

ФОТОКАРЕЛ БАЛАС (KAREL BALAS)/MILK/VEGA MGСТИЛЬИЗИС-КОЛОМБЕ КОМБРЕАС (ISIS-COLOMBE COMBRÉAS)

Сейхан и Сефер запустили собственную линию мебели и светильников. Кроме того, дуэт успешно сотрудничает с португальской компанией De La Espada — ее представителям понравился стенд турецких дизайнеров на Миланском мебельном салоне 2008 года, где Сефер и Сейхан выставлялись в секции молодых талантов SaloneSatellite. В качестве материала дизайнеры использовали уже не фанеру, а черный орех и американский дуб, лакированный бук, латунь, сталь, алюминий и турецкий мрамор. Многие из этих материалов Сефер Чаглар использовал и в оформлении собственной квартиры в Стамбуле.

Столовая

Столовая. Стол Cloud, дизайн студии Autoban. Винтажные стулья — работа американского дизайнера японского происхождения Джорджа Накасимы. Светильник Taraxacum 88, дизайн Акилле Кастильони, Flos.

ФОТОКАРЕЛ БАЛАС (KAREL BALAS)/MILK/VEGA MGСТИЛЬИЗИС-КОЛОМБЕ КОМБРЕАС (ISIS-COLOMBE COMBRÉAS)
Спальня

Спальня. Кровать Suite, дизайн студии Autoban. Кресло с пуфом Lounge Chair and Ottoman, дизайн Чарльз и Рэй Имс, Vitra.

ФОТОКАРЕЛ БАЛАС (KAREL BALAS)/MILK/VEGA MGСТИЛЬИЗИС-КОЛОМБЕ КОМБРЕАС (ISIS-COLOMBE COMBRÉAS)

Жена Сефера, Мерва, по профессии искусствовед, отлично разбирается в живописи и дизайне. Она — директор Ассоциации SAHA, оказывающей поддержку молодым турецким художникам. В интерьере хозяевам удалось органично соединить авангардную мебель от Autoban с классикой американского дизайна от Чарльза и Рэй Имс и работами местных звезд современного искусства.

Кухня

Кухня. Шкафы изготовлены на заказ. Столешница из мрамора. Разделочные доски, дизайн студии Autoban.

ФОТОКАРЕЛ БАЛАС (KAREL BALAS)/MILK/VEGA MGСТИЛЬИЗИС-КОЛОМБЕ КОМБРЕАС (ISIS-COLOMBE COMBRÉAS)

«Четыре года назад мы приобрели офисное помещение и переделали его под жилье, — рассказывает Сефер. — В нашем распоряжении оказался пустой белый куб, который мы условно разделили на несколько комнат. Окна выходят на две стороны: с одной стороны открывается вид на Босфор, с другой — на культурный центр Ататюрк, одно из самых необычных зданий в Стамбуле. Здесь всегда солнце: сначала утреннее, потом вечернее». Еще одним аргументом в пользу покупки жилья в этом квартале был тот факт, что Сефер родом отсюда.

Мы не хотели традиционную ванную, облицованную плиткой или мозаикой, это слишком скучно»

«Я помню все события, происходившие здесь за последние тридцать пять лет, вплоть до митингов в парке Таксим-Гези, — говорит он. — Это история моей семьи, и я хочу, чтобы она здесь и продолжалась». Главное помещение в квартире — светлая комната, которая объединяет в себе гостиную, столовую и кабинет. Спальня хозяев и детская для пятилетней дочери Серы, а также ванная представляют собой изолированные помещения. При выборе отделочных материалов Сефер вдохновлялся римскими развалинами в Помпеях, отсюда обилие камня в отделке.

Детская

Детская. Кровать, дизайн студии Autoban. Светильники Lucellino, дизайн Инго Маурера.

ФОТОКАРЕЛ БАЛАС (KAREL BALAS)/MILK/VEGA MGСТИЛЬИЗИС-КОЛОМБЕ КОМБРЕАС (ISIS-COLOMBE COMBRÉAS)

«Мы не хотели традиционную ванную, облицованную плиткой или мозаикой, это слишком скучно, — говорит Сефер. — Благодаря зеркалам в ванной стены «раздвинулись» буквально на глазах». Большая часть мебели сделана по эскизам дизайнеров Autoban — это и кровати, и диваны, и кресла, и оригинальные книжные стеллажи в виде колонн. «Дочь обожает кружиться вокруг них! В последнее время она облюбовала гостиную для игры, — говорит Сефер. — А раньше это была исключительно наша территория. Может, пришло время для очередной перепланировки?».

Ванная комната

Ванная комната. Одна из стен полностью облицована зеркалами. В отделке использованы турецкий мрамор и дерево.

ФОТОКАРЕЛ БАЛАС (KAREL BALAS)/MILK/VEGA MGСТИЛЬИЗИС-КОЛОМБЕ КОМБРЕАС (ISIS-COLOMBE COMBRÉAS)

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.