ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Как использовать панорамные обои: проект в деталях

Патрик и Лоранс Шаванн решили дать вторую жизнь безвозвратно ушедшему в прошлое элементу декора — панорамным обоям. Что из этого получилось, мы узнали, побывав в их собственной квартире

проект в деталях

Патрик и Лоранс в своей студии. На переднем плане — коллекция абажуров Conceptuwall

ФОТОАнн-Катрин Скоффони (anne-catherine scoffoni)

Патрик и Лоранс Шаванн — неисправимые романтики и донкихоты от дизайна. Их мечта — вновь ввести в моду панорамные обои, элемент декора, переживший свой звездный час два века назад. В XIX веке эти обои (papiers peints panoramiques) были во Франции на пике популярности.

проект в деталях

Гостиная в квартире Патрика и Лоранс Шаванн. Стены здесь и по всей квартире оклеены обоями основанной ими марки Conceptuwall. На стене под окном обои из коллекции Jardin desPlantes, над камином — из коллекции Josephine. Камин, оставшийся от прежнего хозяина-художника, супруги покрыли золотой краской

ФОТОАнн-Катрин Скоффони (anne-catherine scoffoni)

Идиллические пейзажи, сцены из жизни опереточных китайцев, картины битв и вакханалий украшали стены аристократических замков и буржуазных особняков. В наши дни панорамные обои до сих пор производят некоторые компании, например французская Zuber и английская De Gournay. Однако их продукция находит себе место либо в исторических зданиях, либо в жилищах рьяных поклонников классики.

Нужно рискнуть, даже если мы ошибаемся. Внезапность нападения — ключ к победе»

Эпоха ампира ушла без возврата, а в современный интерьер баталии и вакханалии как-то не вписываются. Лоранс и Патрик первыми осознали очевидный факт: проблема не в самом материале, а в консервативном подходе к нему. И решили начать выпуск панорамных обоев с яркими современными рисунками.

проект в деталях

Гостиная в квартире Шаваннов объединена с кухней. Длинный комод «по совместительству» играет роль барной стойки. «Потайная» дверь, оклеенная теми же обоями, что стена, и визуально сливающаяся с ней, — прием, позаимствованный из дворцовых интерьеров XVII–XVIII веков

ФОТОАнн-Катрин Скоффони (anne-catherine scoffoni)

«Нужно рискнуть, даже если мы и ошибаемся. Внезапность нападения — ключ к победе». Надо признать, действовали они не совсем наугад. Лоранс по профессии — дизайнер интерьеров, Патрик много лет проработал в компаниях по производству обоев. Опыт подсказывал Шаваннам, что рынок примет новинку на ура.

проект в деталях

Холл. Дверцы встроенных шкафов оклеены обоями из коллекции Cabinet de Curiosites. Их рисунок перекликается с узором ковра

ФОТОАнн-Катрин Скоффони (anne-catherine scoffoni)
проект в деталях

Яркие обои из коллекции Josephine и настенные панно Rodrigue и Paquita из коллекции Cabinet des Curiosites вносят игривую нотку в строгий интерьер бильярдной. Абажур торшера — также из коллекции Josephine

ФОТОАнн-Катрин Скоффони (anne-catherine scoffoni)

Супруги не ошиблись: первая же коллекция созданного ими в 2007 году бренда Conceptuwall стала хитом. Узоры рисуются на компьютере и печатаются на нетканой основе из целлюлозы. Лоранс и Патрик, как их предшественники — мастера старинных мануфактур, всегда рады изменить рисунок или подогнать формат «полотен» под нужный клиенту размер.

проект в деталях

Фрагмент кухни. Ниша выкрашена в цвет селадон, над раковиной настенные наклейки gum-it от Conceptuwall. Кухонные шкафчики, IKEA

ФОТОАнн-Катрин Скоффони (anne-catherine scoffoni)

Единственное, чем они не готовы жертвовать, — яркие, «кислотные» цвета. «Я люблю балансировать на грани китча, играть с обманками», — объясняет Лоранс. Вдохновленные успехом, Шаванны запустили дополнительно линию абажуров, декоративных панно и съемных наклеек для стен. Всему этому нашлось место в их новой квартире. Правда, для того чтобы она стала похожа на человеческое жилье, супругам пришлось потратить массу времени и сил.

Я люблю играть с обманками и балансировать на грани китча. Стабильность — это скучно»

Шаванны приобрели бывшую студию художника, закрытую целых полвека. Пространство с высокими потолками разделили на два этажа. На первом разместились гостиная, кухня, бильярдная и спальня хозяев, на втором — комнаты трех дочерей Патрика и Лоранс. Для каждой комнаты выбрали свою цветовую гамму: нейтрально-серой осталась только кухня. Шаванны активно использовали прием feature wall: одну из стен в каждой комнате они оставили свободной от мебели, чтобы наклеить на нее какую-нибудь из своих «панорам».

проект в деталях

Для кухни Шаванны выбрали более спокойную гамму, чем для остальных комнат. Стены выкрашены в серый цвет, в центре кухни — стол Tulip, дизайн Эро Сааринена, Knoll. На шкафу — наклейки gum-it от Conceptuwall с изображением играющих карпов

ФОТОАнн-Катрин Скоффони (anne-catherine scoffoni)

Рисунок обоев определяет атмосферу всего интерьера: в гостиной это райский сад, в спальнях — ночной Нью-Йорк или таинственные джунгли. Остальные стены, как правило, однотонные, их оживляют лишь наклейки, которые можно перемещать с места на место. Интерьер постоянно обновляется: Лоранс любит эксперименты и часто заменяет обои из прошлых коллекций на новинки. «Стабильность — это скучно, — говорит она. — А совершенству нет предела!».

проект в деталях

В собственной спальне Шаванны создали атмосферу восточной экзотики. Стены над кроватью оклеены обоями с индийскими мотивами из коллекции Pondichery, в тон им подобраны тяжелые шторы. Кровать со встроенными системами хранения изготовлена на заказ

ФОТОАнн-Катрин Скоффони (anne-catherine scoffoni)
проект в деталях

Спальня старшей дочери. Интерьер этой комнаты часто меняется — так же, как и вкусы взрослеющей хозяйки. На стене — обои из серии New York City (Night). Настенные наклейки gum-it и ковер с рисунком в стиле поп-арт смотрятся весело, но не инфантильно — то, что нужно для комнаты подростка

ФОТОАнн-Катрин Скоффони (anne-catherine scoffoni)

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.