ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Интерьер в стиле минимализм от Винсента ван Дуйсена

Бельгийский архитектор-минималист переделал старинную ферму во Фландрии в жилой дом. Сохранив характерную для этих мест архитектуру здания, он оформил интерьеры в радикальном современном духе

Винсент ван Дуйсен перестроил здание бывшей фермы. В процессе реконструкции архитектор остеклил фрагменты наружных стен и врезал в кровлю дополнительные слуховые окна* для освещения спален.

Винсент ван Дуйсен перестроил здание бывшей фермы. В процессе реконструкции архитектор остеклил фрагменты наружных стен и врезал в кровлю дополнительные слуховые окна* для освещения спален.

ФОТОХуан Родригес, Дидье Дельма (Juan Rodriguez, Didier Delmas)

Простота линий, сдержанность, умеренность, традиционные материалы, современное прочтение. Именно эти принципы легли в основу проекта известного архитектора-минималиста Винсента ван Дуйсена, которому семья с двумя детьми поручила превратить старую ферму в жилище. «Перед моими глазами предстал типичный для Западной Фландрии комплекс сельских сооружений, состоящий из жилого дома, двух больших сеновалов и трех маленьких пристроек, — вспоминает Винсент. — С точки зрения архитектуры здания не представляли собой ничего особенного. Они были лишены какой-либо индивидуальности и черт времени, но при этом идеально вписывались в ландшафт. Постройки выглядели как естественное продолжение сурового пейзажа с плоскими зелеными просторами». Архитектор сохранил внешний объем зданий, наполнив их новой функцией и полностью изменив интерьеры.

Винсент ван ДуйсенФОТОХуан Родригес, Дидье Дельма (Juan Rodriguez, Didier Delmas)
Обеденный зал. Пол из дубовых досок прекрасно сочетается с ковром из растительных волокон. Внизу Винсент ван Дуйсен.

Обеденный зал. Пол из дубовых досок прекрасно сочетается с ковром из растительных волокон. Внизу Винсент ван Дуйсен.

ФОТОХуан Родригес, Дидье Дельма (Juan Rodriguez, Didier Delmas)

«Я хотел придать новое звучание традиционной сельской архитектуре и создать жилище, полное многозначных контрастов, вписанное в традицию и в то же время выходящее за ее рамки», — заявляет он. Контрасты, о которых говорит ван Дуйсен, не бросаются в глаза. Их подмечаешь постепенно. Фасады из кирпича, покрытого толстым слоем глины, как принято в здешних краях, венчает двускатная крыша — традиция в чистом виде. Однако при более пристальном изучении выделяешь черты современности. В крыше проделаны слуховые окна. Большие фрагменты наружных стен заменены панорамным остеклением, благодаря чему дом просматривается насквозь, обретая еще более тесную связь с природой. Красный тон черепицы усиливают ярко-красные входные двери. Эти «прямоугольники чистого цвета», как называет их архитектор, окрашены в оттенок бычьей крови, который местные фермеры традиционно использовали для оформления дверей и ставень.

Кухня. Вертикальный объем помещения подчеркивает светильник в виде гигантской черной скобки, висящей над кухонным «островом». Мебель сделана на заказ.

Кухня. Вертикальный объем помещения подчеркивает светильник в виде гигантской черной скобки, висящей над кухонным «островом». Мебель сделана на заказ.

ФОТОХуан Родригес, Дидье Дельма (Juan Rodriguez, Didier Delmas)
Гостиная с панорамными окнами, возникшими на месте глухой стены, выходит во двор. Стена обшита деревянными панелями с дверцами, за которыми скрываются шкафы и дымоход встроенного камина. В глубине слева — проход на кухню.

Гостиная с панорамными окнами, возникшими на месте глухой стены, выходит во двор. Стена обшита деревянными панелями с дверцами, за которыми скрываются шкафы и дымоход встроенного камина. В глубине слева — проход на кухню.

ФОТОХуан Родригес, Дидье Дельма (Juan Rodriguez, Didier Delmas)

В результате реконструкции хозяйственные постройки превратились в полноценный жилой дом. В основном здании на первом этаже расположились прихожая, гостиная и кухня. На втором этаже — спальни. Бывшие зернохранилища, стоящие по бокам от главного дома и замыкающие контур двора, теперь занимает бассейн, пространство для праздников, гараж, служебное помещение. Мощная кирпичная кладка напоминает о прошлом, при этом зонирование и обстановка комнат очень современны. «Большие остекленные проемы создают возможность диалога, изменчивой и увлекательной игры с перспективой», — говорит архитектор. Лаконичная встроенная мебель с фасадами из широких дубовых досок выполнена на заказ. Ван Дуйсен намеренно избегает лишних деталей: дверцы шкафов делает преимущественно гладкими, а для освещения использует голые лампочки без плафонов и абажуров. Над кухонным «островом», желая подчеркнуть высоту помещения, он расположил светильник в виде гигантской скобки.

В двусветном помещении рядом с кухней возникла зона для релаксации.

В двусветном помещении рядом с кухней возникла зона для релаксации.

ФОТОХуан Родригес, Дидье Дельма (Juan Rodriguez, Didier Delmas)
Бассейн оборудован в бывшем зернохранилище слева от дома. Рядом расположено пространство для проведения праздников.

Бассейн оборудован в бывшем зернохранилище слева от дома. Рядом расположено пространство для проведения праздников.

ФОТОХуан Родригес, Дидье Дельма (Juan Rodriguez, Didier Delmas)

Полы выложены деревом или состаренным базальтом и дополнены коврами из растительных волокон. Предметы обстановки отличаются чистыми простыми линиями — вне моды и времени, но благодаря отделке из дерева, глины, кожи и камня они очень приятны на ощупь. Натуральные материалы — это еще один важный принцип в работе архитектора. «Они придают интерьеру теплоты, включают его в контекст многовековой истории, в которой человек и природа призваны жить в неразрывной связке», — уверен Винсент ван Дуйсен.

Прихожая представляет собой застек-ленный атриум. Панорамные окна можно закрыть деревянными жалюзи.

Прихожая представляет собой застек-ленный атриум. Панорамные окна можно закрыть деревянными жалюзи.

ФОТОХуан Родригес, Дидье Дельма (Juan Rodriguez, Didier Delmas)

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.