ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Интерьер в английском стиле: дом в Уэльсе

ELLE DECORATION побывал в особняке XVIII века

Особняк XVIII века в Уэльсе стал идеальным фоном, на котором дизайнер интерьеров Пенни Моррисон в полной мере отразила свою страсть к необычным краскам и затейливым орнаментам.

Дом в Уэльсе

Подъездная аллея украшена шарами из самшита, высаженного Пенни Моррисон 25 лет назад.

ФОТОМигель Флорес-Вианна (Miguel Flores-Vianna)

«Ем, сплю и наслаждаюсь красотой окрестностей и... тканей!» — говорит о своей жизни за городом дизайнер Пенни Моррисон. И действительно, трудно придумать окружение лучше. Дом Моррисонов, 1790 года постройки, расположен в Уэльсе и представляет собой удивительное смешение красок, орнаментов и фактур среди невероятных буколических пейзажей.

Внешне особняк выглядит как солидный британский загородный дом, окруженный газонами, речкой, вьющейся между холмами, старинным садом и настоящим лесом, в котором муж Пенни, арт-дилер Гай Моррисон, выгуливает собак. Однако интерьер сразу выдает далеко не консервативные вкусы Пенни и ее твердую убежденность в том, что комфорт является основой дизайна.

Дом в Уэльсе

Фрагмент большой гостиной. Мебель куплена на распродажах в загородных домах по соседству. Текстиль, авторская коллекция Irving and Morrison. «Я верю в то, что крупные предметы мебели и большие картины, расположенные бок о бок, могут увеличивать пространство, — говорит хозяйка дома. — Если у вас есть коллекция, например, как эти бело-голубые вазы, и вы красиво сгруппируете их, это будет фокусировать взгляд и позволит избежать ощущения беспорядка».

ФОТОМигель Флорес-Вианна (Miguel Flores-Vianna)

«Я считаю, что дом в первую очередь должен быть живым, — уверена она. — И вы всегда можете забраться на диван с ногами. То, как сделан дом, диктует и образ жизни в нем». Супруги случайно наткнулись на этот особняк 26 лет назад, во время поездки на уик-энд к друзьям по соседству.

Дом в первую очередь должен быть живым. И Вы всегда можете забраться на диван с ногами

И хотя почти все здесь нуждалось в переделке, они сразу влюбились в поместье. «Мы не собирались переезжать и, честно говоря, не очень понимали, что с ним делать. Но нам всегда хотелось иметь что-то вроде домика в Шотландии, окруженного садом, чтобы летом мы могли раскрывать все окна и двери».

Дом в Уэльсе

Пергола в саду, где устроена чайная комната. Кованые кресла куплены на блошином рынке во Франции. Скатерть из авторской коллекции Irving & Morrison.

ФОТОМигель Флорес-Вианна (Miguel Flores-Vianna)

Эта любовь хозяйки к открытым пространствам родом из детства, которое Пенни провела в Южной Африке. Выросла она в Йоханнесбурге, но покинула страну после развода со своим первым мужем. Переехав в Лондон с младшей дочерью, Пенни занялась недвижимостью, параллельно оформляя выставочные пространства. «Я никогда этому специально не училась, но меня всегда интересовало, как выглядят вещи.

После того как я переделала для нас этот особняк, друзья стали просить меня заняться декорированием их домов. Так что вся моя работа выросла, по сути, отсюда».

Дом в Уэльсе

Библиотека. Диван обит тканью от Romo, подушки из расшитой турецкой ткани. На книжном шкафу — портрет Тэда, сына Моррисон, кисти Люси П. Кент. Шторы из льняной ткани с принтом, Penny Morrison Fabrics, стены выкрашены краской оттенка Arsenic от Farrow & Ball.

ФОТОМигель Флорес-Вианна (Miguel Flores-Vianna)

По словам Пенни, дом был непригодным для жизни: насквозь изрешеченный черной плесенью, нуждавшийся в новой крыше и новых окнах, трубах и проводке.

Дом в Уэльсе

В столовой вокруг григорианского стола — кресла, Irving & Morrison, покрыты чехлами, Sanderson. Живопись Джона Берна висит над камином из мрамора и сланца от Lassco, антикварное зеркало — фамильный раритет.

ФОТОМигель Флорес-Вианна (Miguel Flores-Vianna)

«И все-таки это было потрясающе: найти исторический дом, не испорченный поздними реновациями», — говорит она. За исключением переделки нескольких спален в ванные комнаты и подъема потолка над лестничным маршем Пенни практически не изменила первоначальную планировку. «Что действительно украшает комнаты — так это красивые пропорции и масштаб», — говорит она.

Летом мы всегда обедаем и ужинаем на улице, даже если для этого приходится держать над головой зонты

Большая часть мебели была куплена после переезда, преимущественно на распродажах в загородных домах. Будучи заядлым коллекционером, Пенни постепенно наполнила комнаты и холлы причудливым миксом из фарфора, произведений искусства и охотничьих трофеев мужа. Когда Моррисон занялась производством собственного текстиля, она шаг за шагом сменила шторы и обивку на всей мебели: диванах, больших креслах и мягких оттоманках, которые она так любит.

Дом в Уэльсе

Гостевая спальня: полог, изголовье и обои, Penny Morrison Fabrics, скамейка и ткань на туалетном столике, Irving & Morrison, на полу — турецкий ковер, Borderline.

ФОТОМигель Флорес-Вианна (Miguel Flores-Vianna)

Одно из ярких свидетельств ее предпочтений в тканях — библиотека: она наполнена замысловатыми орнаментами и сочными оттенками новой линии текстиля и аксессуаров для дома Irving and Morrison, которую Пенни запустила два года назад совместно с дизайнером Каролиной Ирвинг. Эти ткани, произведенные в Турции, Индии, Марокко, соседствуют с классическими пейзажами, книгами в кожаных переплетах и портретом сына Моррисон, Тэда. «Не люблю, когда все одно к одному.

Дом в Уэльсе

Гостевая ванная. Шторы из ткани, Colefax and Fowler, кружевной ковер — английский, а сама ванна сохранилась от бывшей обстановки этого дома.

ФОТОМигель Флорес-Вианна (Miguel Flores-Vianna)

Я считаю, что стоит сочетать вещи разных эпох, иначе интерьер будет походить на мебельный отдел универмага». Сад тоже создавался годами. Хозяйка высадила самшиты и живую изгородь, выделив участок сада за домом, который она переделала в летнюю гостиную. «Одна из радостей жизни здесь — это вечера в конце лета. Мы всегда обедаем и ужинаем на улице, даже если для этого приходится держать над головой зонты».

Дом в Уэльсе

Терраса, которая выходит в сад. На горизонте — граница между Уэльсом и Англией. Кресла сделаны местными мастерами и покрашены краской оттенка Light Blue от Farrow & Ball, столик найден на французском блошином рынке.

ФОТОМигель Флорес-Вианна (Miguel Flores-Vianna)

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Оставайтесь в курсе новых событий в мире звезд, моды и красоты

Получать уведомления

X
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.