ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Американский интерьер: яркие акценты

Проект декоратора Келли Беун

Келли Беун — последний человек, кто станет оклеивать стены обоями в цветочек. Протеже Филиппа Старка и Яна Шрагера, владельца легендарного клуба Studio 54 и отельера, придумавшего концепцию «бутик-отель», Беун привыкла мыслить смело и креативно.

Американский интерьер

Библиотека. Диван обит натуральной хлопковой тканью, Schumacher. Напротив него — винтажные столики в стиле «мемфис». Стол, окрашенный синим лаком, сделан по эскизам Келли Беун. Кресла, дизайн Йозефа Хоффмана. Ковер, Stark.

ФОТОРичард Пауэрс (Richard Powers)

Она создает минималистские интерьеры, оживляя их неожиданными декоративными решениями, будь то вспышка яркого цвета или макраме в стиле 1970-х годов. Неудивительно, что дизайнер пришла в восторг, когда ее идея оклеить стены холла обоями с принтом в виде разлитых чернильных пятен была принята заказчицей без возражений.

Американский интерьер

Столовая. На стене — видеоинсталляция с Леди Гагой, автор Роберт Уилсон. Стол, дизайн Эрве ван дер Стратена. Стулья, дизайн Шарлотты Перриан, Cassina. Люстра сделана вручную по проекту Линдси Адельман.

ФОТОРичард Пауэрс (Richard Powers)

Но вот чего Келли не ожидала, так это предложения повесить поверх них работу британского скульптора Раны Бегума — массивную инсталляцию из алюминиевых балок с неоновой подсветкой ультрарозового и оранжевого цвета.

Американский интерьер

Холл. Обои с ручной росписью, Porter Teleo. На стене — скульптура Раны Бегума. Рядом — стул, дизайн Роберта Уилсона. На полу — винтажный ковер, дизайн Пабло Пикассо.

ФОТОРичард Пауэрс (Richard Powers)
Я поняла, что уровень смелости хозяйки дома покруче моего и работа с ней превратится в настоящее приключение
Американский интерьер

Вторая гостиная. Диван сделан на заказ и обит тканью, Pindler Linen. Коктейльные столики, Nada Debs. Полосатый стул, дизайн Келли Беун. Винтажное кресло, дизайн Джо Коломбо для Flexform. Обои, Schumacher. Ковер найден на рынке в Марракеше.

ФОТОРичард Пауэрс (Richard Powers)

«Первая мысль, которая пришла мне в голову, — это перебор! Но стоило закрепить ее на стене, как стало понятно: идея превосходная, — вспоминает дизайнер. — Я осознала, что уровень дерзости хозяйки дома покруче моего и работа с ней превратится в настоящее приключение». Они познакомились после того, как заказчица увидела в ELLE DECORATION дом Иванки Трамп, оформленный Беун.

Американский интерьер

Столовая переходит в гостиную. Диваны по эскизам Келли Беун обиты тканью, Pierre Frey. Столик, 1970 год, дизайн Мерет Оппенхейм. Декоративное подвесное кашпо, дизайн Эрве ван дер Стратена. Винтажные светильники на стене, 1960 год, Barovier & Toso.

ФОТОРичард Пауэрс (Richard Powers)

Незадолго до этого они с мужем купили апартаменты на Парк-авеню, чтобы там могли останавливаться во время приезда в Нью-Йорк три поколения их семьи. Было важно, чтобы каждый, от малыша и подростка до взрослого человека и пожилой бабушки, чувствовали себя в нем одинаково комфортно. Задача усложнялась тем, что предстояло объединить две квартиры с невыразительной планировкой и низкими потолками.

Американский интерьер

Гостевая спальня. Обои, Schumacher. Кровать сделана по эскизам Келли Беун и обита замшевой тканью, Kravet.

ФОТОРичард Пауэрс (Richard Powers)

По мнению заказчицы, декоратор справилась с этим на ура. Что же до самой Келли, то, по ее словам, чем больше она узнавала свою заказчицу, тем интереснее ей было ломать голову над реализацией ее пожеланий.

Американский интерьер

Детская. Изголовья кроватей обиты белой замшей, Kravet. Обои, Studio Printworks. Ковер, Kinder Modern. На стене — зеркало, дизайн Миши Кана.

ФОТОРичард Пауэрс (Richard Powers)

«Она — человек, который много путешествует, всесторонне образован и обладает прекрасным чувством юмора, — говорит Беун о хозяйке дома. — И если ей что-то понравится, она обязательно придумает, как вписать это в интерьер». Именно хозяйке принадлежала идея поместить видеоинсталляцию с Леди Гагой, сделанную Робертом Уилсоном, на стене в столовой, рядом с обеденным столом.

Американский интерьер

Вид из холла на кухню. На заднем плане — светильники и стулья, дизайн Матегот Нагасаки.

ФОТОРичард Пауэрс (Richard Powers)

Кстати, сам стол заказчица увидела в доме Эрве ван дер Стратена во время коктейльной вечеринки и тогда же уговорила его ей продать. Она же лично смешивала краску для стен в библиотеке, чтобы добиться «настоящего китайского синего». Как признается Беун, их совместная работа напоминала увлекательный квест.

Если хозяйке что-то понравится, она обязательно придумает, как вписать это в интерьер

Так, хозяйка привезла из очередного путешествия две настольные лампы с абажурами из белого меха и основанием в виде утиных золотых лап. «Это был вызов. И чем ты на это ответишь, как бы спрашивала она меня! — вспоминает Беун. — И я ответила. Предложила дополнить ансамбль креслом братьев Кампана из... теннисных ракеток. Заказчица была в восторге».

Американский интерьер

Фрагмент второй детской. Стул, стол и книжные стеллажи выполнены по эскизам Келли Беун. На столе — винтажные скульптуры в виде голов, Nigerian.

ФОТОРичард Пауэрс (Richard Powers)

При всей любви к цвету хозяйка все же пожелала, чтобы общественные зоны — столовая и главная гостиная — были выдержаны в спокойной нейтральной гамме. Для этих помещений выбрали оттенки серебра, бронзы и серого. А вот в детских комнатах уже никто себя не сдерживал.

Американский интерьер

Спальня хозяев. Кровать выполнена на заказ и обита бархатной тканью, Dedar. На винтажных прикроватных столиках — настольные лампы, Porta Romana. Кресло, дизайн братьев Кампана. Обои с ручной росписью, Gracie.

ФОТОРичард Пауэрс (Richard Powers)

Обои с геометрическими принтами в духе Дэвида Хикса, подушки в виде кошачьих голов, пестрые ковры-соты — и все это вперемежку с объектами современного искусства и антикварными японскими ширмами XVIII века. Подытоживая работу, Келли Беун признается: «Еще ни разу мне не приходилось так часто покидать «зону комфорта». И это удивительный опыт».

Американский интерьер

Фрагмент ванной комнаты хозяев. Стены и ванна облицованы белым мрамором. На полу — китайский винтажный ковер в стиле ар-деко.

ФОТОРичард Пауэрс (Richard Powers)

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.