ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Американский интерьер: новый проект декоратора Келли Уэстлер

Американский декоратор Келли Уэстлер может найти общий язык с любым заказчиком, даже самым капризным. Пример тому — ее новый проект в штате Вашингтон

Библиотека. Стена украшена мраморной панелью в обрамлении из латуни. Винтажный столик из камня куплен в галерее John Salibello Antiques. Винтовая лестница с ажурными перилами из латуни спроектирована Келли Уэстлер.

Библиотека. Стена украшена мраморной панелью в обрамлении из латуни. Винтажный столик из камня куплен в галерее John Salibello Antiques. Винтовая лестница с ажурными перилами из латуни спроектирована Келли Уэстлер.

ФОТОМикель Ванг (Mikkel Vang)

У хозяев этого дома, Лары и Джеффа Сандерсон, катастрофически не складывались отношения с декораторами. Купленный ими обветшавший особняк на острове Мерсер-Айленд в штате Вашингтон требовал ремонта, однако найти общий язык ни с одним профессионалом супругам не удавалось. Оценив масштаб работы — площадь дома составляет больше тысячи квадратных метров — Сандерсоны долго наводили справки у друзей, пытаясь выбрать самых достойных кандидатов. При личной встрече декораторы бойко жонглировали архитектурными терминами, участливо кивали, слушая Лару и Джеффа, аккуратно записывали их пожелания в блокнот. Но ни один из предложенных ими проектов не удовлетворил заказчиков. «Это были красивые дома, но абсолютно не для нас, — рассказывает Лара. — Как сейчас помню, мы с Джеффом пришли в гостиную, вернее в то пустое помещение, где она предполагалась, чтобы обсудить нашу проблему и принять хоть какое-то решение. Сроки уже поджимали. Вывод был таким: мы хотим видеть своим помощником не архитектора с кипой дипломов, а настоящего художника, личность творческую и необычную, что называется, «на нашей волне». Так мы познакомились с Келли».

Холл. Обои с рисунком, нанесенным вручную, Porter Teleo.

Холл. Обои с рисунком, нанесенным вручную, Porter Teleo.

ФОТОМикель Ванг (Mikkel Vang)
Мечтой хозяев был интерьер, напоминающий французскую художественную галерею.
Столовая. Обеденный стол изготовлен на заказ. Это вольная вариация на тему мебели французского дизайнера Жан-Мишеля Франка. Над столом — люстра из муранского стекла. Стены оклеены обоями Imperial Woods, Cannon/Bullock, на потолке — обои от de Gournay. Ковер, The Rug Company.

Столовая. Обеденный стол изготовлен на заказ. Это вольная вариация на тему мебели французского дизайнера Жан-Мишеля Франка. Над столом — люстра из муранского стекла. Стены оклеены обоями Imperial Woods, Cannon/Bullock, на потолке — обои от de Gournay. Ковер, The Rug Company.

ФОТОМикель Ванг (Mikkel Vang)
Гостиная. Люстра 1960-х годов, дизайн Пола Ласло, приобретена в магазине Fat Chance. Обои, de Gournay.

Гостиная. Люстра 1960-х годов, дизайн Пола Ласло, приобретена в магазине Fat Chance. Обои, de Gournay.

ФОТОМикель Ванг (Mikkel Vang)

Имя декоратора Келли Уэстлер хорошо известно во всем мире. Большую часть мебели для своих интерьеров она проектирует сама, а также разрабатывает дизайн тканей и светильников, выпускает собственные коллекции ювелирных украшений, сумок и шейных платков. Лара и Джефф признаются, что проекты Уэстлер покорили их удивительным художественным чутьем. Супруги поняли, что она — именно тот человек, который сможет реализовать их мечту об интерьере, напоминающем частную парижскую арт-галерею. Уэстлер сразу поняла, что в таком пространстве не обойтись без необычной винтажной мебели, роскошных отделочных материалов и, конечно, уникальной живописи и скульптуры. «Этот проект чем-то напоминает театральные декорации, — рассказывает Келли. — С улицы дом имеет вполне типичный для здешних мест фасад, облицованный клинкерным кирпичом и деревом. Однако стоит переступить порог —и попадаешь в абсолютно другую реальность: будто из Америки переезжаешь в Париж».

Холл. Стены выкрашены черной краской Onyx Black, Glidden. Пол выложен мрамором трех разных оттенков. Потолок декорирован обоями в полоску Mary Kay, SJW Studios. Люстра, винтаж. Винтажный столик куплен в магазине Lerebours Antiques.

Холл. Стены выкрашены черной краской Onyx Black, Glidden. Пол выложен мрамором трех разных оттенков. Потолок декорирован обоями в полоску Mary Kay, SJW Studios. Люстра, винтаж. Винтажный столик куплен в магазине Lerebours Antiques.

ФОТОМикель Ванг (Mikkel Vang)
Металл должен блестеть, но не слишком! Это касается и ювелирных украшений, и интерьера».
Гостиная. Кожаный диван, de Sede. Журнальный столик с мраморной столешницей сделан на заказ. Светильники, Jean de Merry.

Гостиная. Кожаный диван, de Sede. Журнальный столик с мраморной столешницей сделан на заказ. Светильники, Jean de Merry.

ФОТОМикель Ванг (Mikkel Vang)
Кухня. Шкафчики выполнены из дуба, фасады отделаны латунью. Столешницы, мрамор. Светильники сделаны на заказ.

Кухня. Шкафчики выполнены из дуба, фасады отделаны латунью. Столешницы, мрамор. Светильники сделаны на заказ.

ФОТОМикель Ванг (Mikkel Vang)

Первое, что бросается в глаза, — полы. Они представляют собой яркую мозаику из разных пород мрамора и оникса. Это фирменный прием Уэстлер, который можно увидеть во многих ее проектах. Узоры этих каменных «ковров» Келли придумывает сама, для каждого помещения — свои. Интересно, что в некоторых комнатах, например в библиотеке, декоратор использовала камень и в оформлении стен, заключив мраморные панели с живописными прожилками в тонкие рамы из латуни. Этот необычный декор стен она комбинирует с расписанными вручную обоями от Porter Teleo и de Gournay. Выбором мебели декоратор занималась совместно с хозяевами дома.

Гостевая спальня. Кровать в обивке из кожи выполнена на заказ. Постельное белье, покрывало, все — дизайн Келли Уэстлер для Sferra. Обои с рисунком, нанесенным вручную, Porter Teleo. Прикроватная тумбочка, галерея JF Chen. Светильник на мраморном основании куплен на блошином рынке в Париже.

Гостевая спальня. Кровать в обивке из кожи выполнена на заказ. Постельное белье, покрывало, все — дизайн Келли Уэстлер для Sferra. Обои с рисунком, нанесенным вручную, Porter Teleo. Прикроватная тумбочка, галерея JF Chen. Светильник на мраморном основании куплен на блошином рынке в Париже.

ФОТОМикель Ванг (Mikkel Vang)

«Этот интерьер невозможно описать, не рассказав о Джеффе и Ларе, — говорит Келли. — Джефф, получив образование в Принстоне и Гарварде, долго работал в компании Microsoft. Но в один прекрасный день принял решение уволиться из корпорации и стать школьным учителем математики! Его хобби — игра на рояле, поэтому я переоборудовала одну из комнат дома в музыкальный салон. Лара — профессиональная танцовщица, она воспитывалась в художественной среде, это очень тонкая и впечатлительная натура, прекрасно чувствующая нюансы цвета и ритма. С ней мы много обсуждали палитру комнат, подбирали живопись для спальни и гостиной».

Ванная. В отделке стен — оникс, на полу — комбинация оникса с мрамором. Люстра, антиквариат.

Ванная. В отделке стен — оникс, на полу — комбинация оникса с мрамором. Люстра, антиквариат.

ФОТОМикель Ванг (Mikkel Vang)
Ванная комната отделана черным и белым мрамором. Узоры, выложенные из камня контрастирующих друг с другом цветов, — любимый прием декоратора.

Ванная комната отделана черным и белым мрамором. Узоры, выложенные из камня контрастирующих друг с другом цветов, — любимый прием декоратора.

ФОТОМикель Ванг (Mikkel Vang)

Многие предметы в этом проекте сделаны на заказ по эскизам Уэстлер и приглашенных ею художников и мастеров. Пожалуй, самым сложным инженерным сооружением стала винтовая лестница в библиотеке. Ажурные перила из латуни покрыты несколькими слоями патины. «Мы обработали поверхности особым образом, чтобы они не так сильно блестели, — говорит Уэстлер. — Тот же самый закон, который работает и с ювелирными украшениями: металл должен быть блестящим, но не слишком!» Гордость хозяев — обеденный стол, спроектированный «по мотивам» изделий французского декоратора Жан-Мишеля Франка. «Вообще практически в каждом помещении есть какая-то деталь, на первый взгляд как будто выпадающая из контекста, — рассказывает Лара. — Например, в спальне — это гигантские черно-коричневые пятна на обоях, в столовой — лиловые люстры. Благодаря этим акцентам интерьер получился немного эксцентричным. Но именно о таком мы с Джеффом и мечтали. Сейчас наконец-то мы чувствуем, что это место по-настоящему стало нашим домом!»

Cпальня. Люстра из муранского стекла, зеркала, бра, все — из галереи John Salibello Antiques. Пуфы, Epoca. Прикроватные тумбочки сделаны на заказ по эскизам декоратора. Настольные лампы, винтаж.

Cпальня. Люстра из муранского стекла, зеркала, бра, все — из галереи John Salibello Antiques. Пуфы, Epoca. Прикроватные тумбочки сделаны на заказ по эскизам декоратора. Настольные лампы, винтаж.

ФОТОМикель Ванг (Mikkel Vang)

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.