ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

Американский интерьер: дом с историей

Отреставрированный бывший дом пастора, построенный в XVIII веке

Дом пастора, построенный в 1786 году, в свое время являлся настоящей достопримечательностью города Клаверек, что в 170 км от Нью-Йорка. Но к тому времени, когда на его пороге появились Питер Спирс и Брайан Свардстром, здание давно пребывало в запустении.

Американский интерьер

Дом был построен в 1786 году из кирпича, формованного на месте.

ФОТОБьёрн Валландер (Bjorn Wallander) /otto archive/photofoyer

«Это было последнее место, где хотелось задержаться, — вспоминают они. — Дом выглядел холодным, неуютным и даже пугающим. Предыдущие хозяева открыли в нем магазин, о котором напоминали следы встроенной потолочной подсветки и срезанные лестничные перила.

Жить в доме, который всего на десять лет младше твоей страны, — большая ответственность

Покупка здания выглядела полной авантюрой, но мы приехали из Голливуда и привыкли верить тому, что невозможное возможно». Питеру и Брайану удалось вернуть особняку былое величие. Обновленные комнаты выглядят теперь очень уютно, глубокие каминные кресла манят свернуться калачиком и немного вздремнуть.

Американский интерьер

Холл. Стол, 1840 год, — местного производства, куплен на антикварной ярмарке Rhinebeck Antiques Fair. Полы из сосны — ровесники дома — были бережно отреставрированы.

ФОТОБьёрн Валландер (Bjorn Wallander) /otto archive/photofoyer

Именно такого эффекта и добивались хозяева. Питер Спирс — актер, режиссер и продюсер. Брайан Свардстром — агент таких знаменитостей, как Тильда Суинтон и Майкл Дуглас.

Американский интерьер

Общий вид дома XVIII века. Деревянные ставни окрашены краской Farrow & Ball, цвет Calke Green. Постройка слева когда-то служила летней кухней, сейчас используется как сарай.

ФОТОБьёрн Валландер (Bjorn Wallander) /otto archive/photofoyer

«Мы испытывали трепет перед историей дома, который был построен задолго до нас и останется стоять после нас, — говорят они. — Но в то же время не хотели делать из него музей. Напротив, постарались наполнить интерьеры жизнью, спокойствием и уютом».

Американский интерьер

Кабинет. Каминный портал сохранился со времен постройки дома. Стены покрыты краской Farrow & Ball, цвет Dead Salmon. Диван и кресло от Ralph Lauren Home одеты в чехлы из индийского батика. Приставной столик, XIX век, Америка. Шкаф, XVIII век, Голландия. Персидские ковры, XIX век. Потолочный светильник в стиле регентства куплен на аукционе Stair Galleries.

ФОТОБьёрн Валландер (Bjorn Wallander) /otto archive/photofoyer

Прежде всего восстановили несущие конструкции. «Еще в самом начале мы обратили внимание на странную складку на потолке столовой, — продолжает Спирс. — Но парень, который показывал нам дом, уверил, что «ничего страшного, это просто штукатурка отошла».

Американский интерьер

Столовая. Роспись стен выполнена Электрой Бухалис по мотивам работ художника XIX века Руфуса Портера. Стулья, XVIII век. Стол в стиле регентства, начало XX века. Люстра в голландском стиле, XVIII век. Зеркало, XIX век.

ФОТОБьёрн Валландер (Bjorn Wallander) /otto archive/photofoyer
Мы подбирали мебель, которая подходит дому не только по возрасту, но и по месту производства
Американский интерьер

Кухня. Оконные рамы, ставни и корпусная мебель выкрашены краской Farrow & Ball, цвет Buff. Кухонный остров сделан из старых деревянных конструкций дома, которые во время ремонта частично заменили. Столешница из каррарского мрамора. Холодильник, Sub-Zero. Светильники из галереи Time and Materials.

ФОТОБьёрн Валландер (Bjorn Wallander) /otto archive/photofoyer

Позже мы провели дополнительные исследования и обнаружили, что основная балка, на которой держится второй этаж, раскололась. Вероятно, это произошло под тяжестью ванны, которую установили в XX веке.

Американский интерьер

Библиотека. Книжные стеллажи изготовлены на заказ.

ФОТОБьёрн Валландер (Bjorn Wallander) /otto archive/photofoyer

В результате пришлось демонтировать не только поврежденный потолок, но и полы вплоть до фундамента, чтобы получить прочную опору для установки домкрата и затем с его помощью восстановить балку». К счастью, оформление интерьеров принесло гораздо меньше хлопот.

«Мы быстро определились с цветовой гаммой стен и потолков. Диваны и кресла купили новые, а всю остальную мебель — антикварную. Мы искали предметы, которые подходили бы дому не только по возрасту, но и по месту производства. Вещи, сделанные в Нью-Йорке, сильно отличаются от вещей из Бостона и Филадельфии», — говорит Спирс, который во время учебы в колледже специализировался на колониальной истории Америки и хорошо разбирается в подобных вопросах.

Американский интерьер

Гостевая спальня. Все предметы обстановки найдены на антикварных аукционах. Исключение — висящая над кроватью картина с цветами. Ее нарисовала бабушка Брайана Свардстрома, когда была ребенком.

ФОТОБьёрн Валландер (Bjorn Wallander) /otto archive/photofoyer

Интерьер расположенной на втором этаже библиотеки получил название «Большое путешествие». Среди прочего здесь есть старинные карты, изображения Везувия, классические гипсовые бюсты и фотографии египетских руин. «Подобные собрания характерны для домов XIX века», — замечает Спирс.

Знаете, порой мне кажется, что это не мы выбрали дом, а он нас

Столовую украсили монументальной росписью по мотивам работ Руфуса Портера — художника, который путешествовал по Новой Англии в начале XIX века, рисовал пейзажи на стенах домов и таверн. «Поначалу в доме было много пустого места, — говорит Свардстром. — Бесконечные комнаты буквально заглатывали мебель, она просто растворялась в них!

Американский интерьер

Ванная комната при спальне хозяев.

ФОТОБьёрн Валландер (Bjorn Wallander) /otto archive/photofoyer

На наше счастье, темная антикварная мебель сейчас не в моде, поэтому цены на нее очень приятные. С течением времени мы слой за слоем все же смогли наполнить пространство и теперь чувствуем себя в нем очень комфортно. И знаете, порой мне кажется, что это не мы выбрали дом, а он нас».

Американский интерьер

Библиотека. Интерьер этой комнаты хозяева называют «Большое путешествие». Ее стены украшены старинными картами и видами исторических достопримечательностей со всего мира. Кресло, XVII век, Голландия. Пара кресел от John Derian, 1930- е годы. Стол, XIX век, Америка. Персидский ковер XIX века куплен на аукционе. Каминный портал — ровесник дома.

ФОТОБьёрн Валландер (Bjorn Wallander) /otto archive/photofoyer
Американский интерьер

Спальня хозяев. Ампирная кровать с четырьмя колоннами застелена покрывалом от Rural Residence. Сундук, XVIII век. Винтажные лампы с основанием из алебастра стоят на столиках в стиле американского ампира. Стены оклеены обоями, сделанными на заказ на фабрике Adelphi Paper Hangings.

ФОТОБьёрн Валландер (Bjorn Wallander) /otto archive/photofoyer

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.