ELLE Decoration

Все об актуальных трендах в дизайне интерьера, знаковых предметах декора и главных именах индустрии.

12 мест, которые нужно посетить в Кейптауне

В этом году Кейптаун получил почетное звание столицы мирового дизайна. Город откликнулся на это со всей африканской страстью. Представляем гид по самым горячим точкам

Титул World Design Capital переходит от одного города к другому раз в два года. В 2014-м Хельсинки передал эту эстафету Кейптауну. До конца года планируется более 400 культурных событий. Среди них фестиваль искусств, во время которого хижины бедных кварталов будут в прямом смысле превращены в арт-галереи, Фестиваль огня в Национальном парке Tankwa Karoo, Неделя моды и еще много интересного. Узнать подробности можно на сайте www.wdccapetown2014.com

КейптаунФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

BABYLONSTOREN

На старой ферме в 50 километрах от Кейптауна недавно открылся Babylonstoren — дизайнерский отель с бассейном и спа. Большая часть исторических построек, включая голубятню и колокольню, тщательно отреставрированы. Все, что подают в здешнем ресторане, выращено тут же, на ферме. Даже вино — с местного виноградника. В сборе урожая могут поучаствовать и постояльцы.

Klapmuts, Simondium Road, Franschhoek, www.babylonstoren.com

BABYLONSTOREN ФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

VOGEL

В одной из старых литейных мастерских квартала Вудсток расположилась мастерская дизайнера Джона Воджела. Ярый сторонник здорового образа жизни, он делает только экологически чистую мебель и лично высаживает деревья для своего производства. В основном это очень дорогие породы — акажу*, ироко, дуб. В свои произведения он любит вплетать жгуты из настоящих цветов.

The Foundry, 160 Albert Road.

VOGEL ФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

SKINNY LA MINX

Как ни странно, жители ЮАР обожают скандинавский дизайн. Убедиться в этом можно, заглянув в магазин тканей и обоев Skinny la Minx известного в Кейптауне дизайнера Хизер Мур, в прошлом иллюстратора. Сегодня в ее шоу-руме продается постельное белье, обои, сумки, скатерти и подушки с модными принтами в характерных для скандинавского стиля пастельных тонах.

201 Bree Str.

SKINNY LA MINXФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

ROUND HOUSE

На завтрак или воскресный бранч отправляйтесь в ресторан Round House — здесь подают лучшие в городе яйца бенедикт. Заведение расположено в старом охотничьем домике, принадлежавшем когда-то английскому лорду. Приятно заглянуть сюда и вечером: сидя за столиком на лужайке можно любоваться потрясающими закатами над пляжем Кэмп Бэй, а после сытной трапезы самое время прогуляться по аккуратно подстриженным газонам.

Kloof Road, The Glen, Camps Bay.

ROUND HOUSEФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

SHINE SHINE

Трейси Рашмир — еще один кейптаунский дизайнер текстиля. Вдохновение она черпает из народного африканского искусства, отсюда обилие ярких красок и пестрых узоров.

У Трейси отменное чувство юмора: традиционные орнаменты она смело разбавляет веселыми принтами и рисунками в стиле комиксов. Дизайнер не ограничивается подушками и полотенцами, ее последняя работа — кроссовки, выпущенные в сотрудничестве с маркой Sawa Shoes.

13 Lion Str.

SHINE SHINEФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

WHAT IF THE WORLD

Район Вудсток — центр художественной жизни Кейптауна. В зданиях бывших промышленных складов расположились самые передовые галереи современного искусства. Одна из наиболее интересных — What If The World. Здесь выставляются модные южноафриканские художники: Дейн Хетлер, Ати-Патра Руга, Кэмерун Плеттер и другие.

1 Argyle Str.

WHAT IF THE WORLD ФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

BIRDS CAFE

Не стоит думать, что кулинарный конек кафе с названием Birds — блюда из птицы. На самом деле это заведение, расположенное в здании XVIII века, известно своим исключительно экологичным меню. Два шеф-повара, Ли и Кевин, готовят простые блюда из натуральных органических продуктов. А еще здесь невероятный выбор разнообразных миксов из свежевыжатых соков.

127 Church Str.

BIRDS CAFEФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

FAIRWEATHER HOUSE

Хелдейн Мартин — южноафриканский дизайнер с мировым именем. Самый известный его объект — кресло Zulu Mama. Оно сплетено по технологии, придуманной предками нынешних зулусов, но не из веток, а из специально разрезанных пластиковых молочных бутылок. Кресло можно увидеть в галереях дизайна по всему миру. Но лучше заглянуть к Халдейну в студию. Или в кафе Truth Coffee по соседству с ней: вся мебель в этом заведении выполнена дизайнером.

176 Sir Lowry Road.

FAIRWEATHER HOUSEФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

TRIBAL TRENDS

За изделиями африканских ремесленников отправляйтесь в магазин специалиста по этнодизайну Юджина Крамера. Чего здесь только нет! И головные уборы с перьями из Камеруна, и корзины, оплетенные телефонными проводами из ЮАР, и жемчужные кресла-троны из Нигерии. Настоящая пещера Али-Бабы! Неслучайно сюда в поисках новых идей для своих коллекций часто наведывается известный французский дизайнер Индия Мадави.

Winchester house, 72-74 Long Str.

TRIBAL TRENDSФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

БО КААП

Мощенные булыжником улочки старейшего квартала Кейптауна Бо Каап, словно бисером, усыпаны живописными домиками, окрашенными в жизнерадостные цвета. Традиционно населенный малайцами (потомками рабов, вывезенных из Кейптауна в XVIII веке), квартал в последние годы стал модным районом, где любят селиться преуспевающие представители среднего класса.

БО КААПФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

PEDERSEN + LENNARD

Этот дизайнерский дуэт специализируется на мебели из дерева и лакированного металла. Стоит заглянуть к ним в студию и посмотреть не только на объекты из последних коллекций, но и, например, на прототип деревянной коробки для обуви, который партнеры разработали для компании Adidas. Он будет запущен в производство в этом году.

The Woodstock Exchange, 66 Albert Road.

PEDERSEN + LENNARDФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

AFRICA NOVA

В своем магазинчике керамических изделий талантливый художник Марджи Маргетройд представляет не только собственные произведения, но и работы своих знаменитых соотечественниц: Астрид Даль, Элен Воган, Никки Суэйнпоэл, Ширли Финтц и многих других. А еще здесь можно приобрести изделия народных промыслов — украшения, ткани и предметы интерьера, привезенные со всего континента. Выбор так велик, что уйти без покупки практически невозможно.

72 Waterkant Str.

AFRICA NOVAФОТОНиколя Матье (Nicolas Matheus)

Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.