Звезды

Читайте в разделе Звезды на ELLE.ru эксклюзивные интервью с известными людьми, истории успеха, цитаты и правила жизни известных людей.

Ринко Кикути: колдунья с острова Хонсю

1 января в прокате стартует исторический блокбастер «47 ронинов», где сыграла японская звезда Голливуда

Наши японские коллеги наверняка схватятся за сердце и валокордин, узнав, что актриса Ринко Кикути заняла в российском ELLE почетное место в рубрике талантливых дебютанток. На родине, где актриса уже приобрела статус национального достояния, ее имя и биография в представлении не нуждаются.

Ринко Кикути

К чему лукавить, эту обворожительно экзотическую 32-летнюю уроженку острова Хонсю и бывшую топ-модель и впрямь не назовешь открытием. Последние 12 лет Ринко Кикути — самая известная и востребованная японка в США (читай, во всем мире), да простит нас Йоко Оно. Восток — дело тонкое и проворное. Международный дебют в картине режиссера-философа Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Вавилон» принес Ринко номинацию на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, в то время как ее партнеры по фильму Брэд Питт и Кейт Бланшетт остались за чертой финальных пятерок претендентов. Это был первый случай в истории премии, когда актрису номинировали за роль, в которой она не проронила ни слова (в картине Ринко играет глухонемую девочку). Можно сказать, что голливудский «обет молчания» длится по сей день. На съемках «Тихоокеанского рубежа» Гильермо Дель Торо и «Братьев Блум» Райана Джонсона Кикути не произнесла ни слова на английском — она говорит только на японском. Впечатляющая преданность родному языку позволяет максимально вжиться в роль. Немудрено, что именно этой одаренной красавице доверили почетную обязанность познакомить мир с любимой притчей Страны восходящего солнца в американской экранизации.

Для Азии «47 ронинов» — такая же культовая история, как, например, «Ромео и Джульетта» для Европы, правда, без зацикленности на любовных переживаниях. В центре сюжета, основанного на народном предании, история 47 самураев, которые, потеряв своего господина, дают клятву отомстить за его гибель. Единственное, что роднит оба вышеупомянутых произведения, — пессимистичный девиз «...и умерли они в день» и богатый список экранизаций. В Японии «47 ронинов» семь раз воплощали на большом экране. И только на восьмой с подачи режиссера-дебютанта Карла Ринша старинную легенду решили переписать: в ней появился женский персонаж — ведьма Мизуки, роль которой досталась Кикути. ELLE поинтересовался у актрисы, как она отнеслась к подобной вольности.

Ринко Кикути

Кадр из фильма «47 ронинов»

ELLE Если вкратце, чем интересны «47 ронинов» для международного зрителя?

РИНКО КИКУТИ «47 ронинов» — классическая японская легенда, которая ставит перед тобой вечный вопрос: насколько далеко ты готов зайти, защищая тех, кого любишь? Что может заставить тебя пожертвовать жизнью? И хотя это история самурая, я думаю, каждый зритель найдет в ней что-то для себя.

ELLE Чем отличается голливудская экранизация от японских постановок?

Р.К. Главное отличие американской версии фильма от многочисленных японских в том, что в новом прочтении есть много персонажей, включая героя Киану Ривза и мою ведьму, которых нет в оригинале. Помимо этого, фильм снят в формате 3D. Так что могу с уверенностью сказать — таких «47 ронинов» еще никто никогда не видел!

ELLE Сложно быть «послом японской культуры» в Голливуде?

Р.К. Не думаю, что есть значительное различие или, как говорят, пропасть между азиатским, европейским или американским кинематографом. У последних двух фильмов, над которыми я работала, была международная команда, и это был замечательный опыт. Наблюдать большое количество людей абсолютно разных культур, которые вместе, дружно и сообща работают над созданием хорошего кино, — что может быть лучше?

ELLE Получив мировую известность, вы ощущаете себя звездой?

Р.К. Для меня всегда очень важно оставаться настоящим человеком, не ограниченным популярностью и статусом звезды. Я не теряю тесной связи с реальным миром, в котором живу, — только так можно найти способ достоверно сыграть героя в кино. С одной стороны, нужно быть преданной тому образу, который прописан в сценарии, с другой — быть самой собой. Важно пропустить каждое задание режиссера через себя, а не слепо следовать установкам. Ну и, конечно, получить удовольствие от самого процесса съемок.

ELLE Звучит очень скромно. Неужели номинация на «Оскар» не намекает на особый статус в кинематографическом мире?

Р.К. Добиться признания на международных фестивалях — это исключительный подарок, прекрасная возможность показать и оценить результат своего труда. Но больше всего я сосредоточена не на наградах, а на работе, которая ежедневно происходит на площадке. Когда я тружусь над фильмом, у меня нет времени размышлять о призах, которые я могу получить за него после.

ELLE Как думаете, в чем основная причина вашего успеха? Упорный труд, талант, киногеничность, японские корни или просто везение?

Р.К. Всего понемножку (смеется). Не скрою, работа с такими гениями и профессионалами, как Гильермо Дель Торо и Алехандро Гонсалес Иньярриту, оказала невероятное влияние на мою карьеру. Даже не знаю, как их за это благодарить! Алехандро дал мне уникальный шанс — расширить профессиональный горизонт и стать актрисой международного уровня, а Гильермо подарил надежду и уверенность в своих силах, которые помогли продолжить этот путь.

ELLE Думаю, я не первая говорю вам подобное: вы выглядите потрясающе молодо! Поделитесь секретом — как вам удается в 32 быть такой юной?

Р.К. В «Вавилоне» я играла девушку на 10 лет младше себя. Никакого секрета вечной молодости здесь нет. Просто японцы обычно выглядят моложе своих лет. Думаю, для того чтобы оставаться молодым и телом, и душой, необходимо заниматься тем, что приносит удовольствие и не вызывает стресса.


Подпишитесь на нашу рассылкуРассылка ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE
Поздравляем!
Вы успешно подписались на рассылку ELLE Decoration
Извините, произошла ошибка!
Попробуйте еще раз
Поздравляем!
Вы успешно активировали свою учетную запись и теперь можете использовать все преимущества Women's Network
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно.
Добро пожаловать!
Регистрация прошла успешно. К сожалению, данный аккаунт не активен. Активируйте его по ссылке в письме. Также вы можете создать новый аккаунт.